Traduzione del testo della canzone I Know How You Are Going To Die Tonight - Chris Bathgate

I Know How You Are Going To Die Tonight (originale)

Cock my click with the setting sun
You’re my mark and my lips the gun
Well it’s another silhouette for the silly one
Cuz I know how you’re gonna die tonight
Sold my guitar for a diamond ring
So don’t you fret you pretty little thing
Cuz the simplest song a poor boy could sing
Is: I know how you’re gonna die tonight
I thought it was common knowledge way back when we were in love
But lately it seems as thought your attitude is an insult
Well it’ll do no good if you state your case
Cuz it’s your fingers that caged my face
Ain’t no lover gonna take your place cuz
I know how you’re gonna die tonight
Hang and hold every word I spoke
Cuz it’s your sulfurous spit that stings my throat
And there ain’t no use takin' off your coat
Cuz I know how you’re gonna die tonight
I thought it was common knowledge way back when we were in love
But lately it seems as though your attitude is an insult
Well I don’t take kindly to that
Cuz you’re the dullest tongue yet to slice my back
And you’re the one who justified attack
Now I know how you’re gonna die tonight
I know how you’re gonna die tonight

I Know How You Are Going To Die Tonight (traduzione)

Arma il mio clic con il sole al tramonto
Sei il mio segno e le mie labbra la pistola
Bene, è un'altra silhouette per quello sciocco
Perché so come morirai stanotte
Ho venduto la mia chitarra per un anello di diamanti
Quindi non ti preoccupare, piccola cosa
Perché la canzone più semplice che un povero ragazzo potrebbe cantare
È: so come morirai stanotte
Pensavo che fosse risaputo quando eravamo innamorati
Ma ultimamente sembra che il tuo atteggiamento sia un insulto
Bene, non servirà a nulla se esprimi il tuo caso
Perché sono le tue dita che hanno ingabbiato la mia faccia
Nessun amante prenderà il tuo posto perché
So come morirai stanotte
Tieni e tieni premuto ogni parola che ho pronunciato
Perché è il tuo sputo sulfureo che mi punge la gola
E non serve a niente togliersi il cappotto
Perché so come morirai stanotte
Pensavo che fosse risaputo quando eravamo innamorati
Ma ultimamente sembra che il tuo atteggiamento sia un insulto
Beh, non lo prendo di buon grado
Perché sei la lingua più ottusa che mi abbia mai tagliato la schiena
E tu sei quello che ha giustificato l'attacco
Ora so come morirai stanotte
So come morirai stanotte