Traduzione del testo della canzone Own Design - Chris Bathgate

Own Design (originale)

I knew a man that had died in a ship of his own design
When he came back his heart was dead, he said «kid
You are on my track»
And every day since then has passed
In a sad and peculiar way
That leaves my heart so dark and gray
I knew a kid who clawed his way from the womb to the second grade
They sold his heart for a pill that dims the sun and makes
The sky seem still
So I wrote his name upon the cask
And when the cash came out well I made a pass
Because all my friends
Have folded hands

Own Design (traduzione)

Conoscevo un uomo che era morto in una nave di sua progettazione
Quando è tornato il suo cuore era morto, ha detto «bambino
Sei sulla mia strada»
E ogni giorno da allora è passato
In un modo triste e particolare
Questo lascia il mio cuore così scuro e grigio
Conoscevo un bambino che si faceva strada con gli artigli dall'utero alla seconda elementare
Hanno venduto il suo cuore per una pillola che offusca il sole e fa
Il cielo sembra immobile
Quindi ho scritto il suo nome sulla botte
E quando i soldi sono andati bene, ho fatto un passaggio
Perché tutti i miei amici
Avere le mani giunte