Traduzione del testo della canzone Midnight Again - Chris Hillman

Midnight Again (originale)

And it’s midnight again
Lookin' to find a good friend
I was walkin' the streets all alone
Don’t know where you’re goin' or where you belong
And it’s the same old shuffle on down the street
It’s times like this that I really don’t need
Just another Saturday night
I can feel my composure slippin' from sight
Rain started fallin' the chances were slim
That I could make my escape and start over again
This loneliness is slowly killin' me
It’s times like this when it’s so hard to see
You know we’ve all felt the pain
Cryin' out your savior’s holy name
Salvation 'round the corner
Thinking in you
From the hardest side of the night
To the emptiness of dawn’s early light
Another face in time that I once knew
Instrumental (Electric Guitar)
Like a working man that’s been down on his luck
Reachin' for the strength to pull himself up
From the backwater alleys to the neon above
Survival is easy when you’re livin' on love
This nightlife ain’t gonna let you win
Deceivers, believers, won’t you let me come in
'Cause it’s midnight again
Lookin' to find a good friend
Walkin' the streets all alone
Don’t know where you’re goin' or where you belong
And it’s the same old shuffle on down the street
It’s times like this that I really don’t need

(traduzione)

Ed è di nuovo mezzanotte
Sto cercando di trovare un buon amico
Stavo camminando per le strade tutto solo
Non so dove stai andando o a dove appartieni
Ed è lo stesso vecchio shuffle in fondo alla strada
Sono momenti come questi di cui non ho davvero bisogno
Solo un altro sabato sera
Riesco a sentire la mia compostezza scivolare via dalla vista
La pioggia ha iniziato a cadere, le possibilità erano scarse
Che potessi scappare e ricominciare da capo
Questa solitudine mi sta lentamente uccidendo
In momenti come questo è così difficile da vedere
Sai che tutti abbiamo sentito il dolore
Gridando il santo nome del tuo salvatore
La salvezza è dietro l'angolo
Pensando a te
Dal lato più difficile della notte
Al vuoto della prima luce dell'alba
Un altro volto nel tempo che conoscevo una volta
Strumentale (chitarra elettrica)
Come un lavoratore che è stato sfortunato
Cercando la forza di rialzarsi
Dai vicoli arretrati al neon sopra
La sopravvivenza è facile quando vivi di amore
Questa vita notturna non ti permetterà di vincere
Ingannatori, credenti, non mi fate entrare
Perché è di nuovo mezzanotte
Sto cercando di trovare un buon amico
Camminando per le strade tutto solo
Non so dove stai andando o a dove appartieni
Ed è lo stesso vecchio shuffle in fondo alla strada
Sono momenti come questi di cui non ho davvero bisogno