Traduzione del testo della canzone Release Me Girl - Roger McGuinn, Chris Hillman, Gene Clark

Release Me Girl (originale)

I went runnin' around, tryin' to prove I was a lover
How was I to know she could up and go with another?
Woke up this morning, I was shiverin' under my covers
Release me girl, tonight things gotta certain
Quick way of changin', I know you’re takin' your turn, it’s your turn
Once upon a time I thought I could find all the answers
I was quick on my feet, she was young and so sweet, a slow dancer
You know I could make her mine if I’d taken the time to romance her
Release me girl, tonight things gotta certain
Quick way of changin', I know it’s only your turn, your turn
Runnin' around town after town to recover
Everywhere I go I find that there is no other, if I ever return
Do you think we could learn to be lovers?
Things gotta certain, quick way of changin', I know it’s only your turn

Release Me Girl (traduzione)

Sono andato in giro, cercando di dimostrare che ero un amante
Come potevo sapere che poteva alzarsi e andare con un'altra?
Mi sono svegliato questa mattina, stavo tremando sotto le coperte
Rilasciami ragazza, stasera le cose devono essere certe
Modo rapido per cambiare, so che stai facendo il tuo turno, tocca a te
Una volta pensavo di poter trovare tutte le risposte
Ero veloce sui miei piedi, lei era giovane e così dolce, una ballerina lenta
Sai che potrei farla mia se mi fossi preso il tempo per innamorarla
Rilasciami ragazza, stasera le cose devono essere certe
Modo rapido per cambiare, so che è solo il tuo turno, il tuo turno
Correre città dopo città per riprendersi
Ovunque io vada scopro che non ce ne sono altri, se mai dovessi tornare
Pensi che potremmo imparare ad essere amanti?
Le cose devono cambiare in modo rapido, so che tocca solo a te