Traduzione del testo della canzone Quits - Chris Hillman

Quits (originale)

What do we call it now
It isn’t marriage anymore
Call it new call it different
It’s not the way it was before
Out of all the words to choose from there’s only one that fits
Call it what you want I just call it quits
We’ve come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Turn and walk away
'cross the desert of our hearts
Love turns to sand and we’ve run out of time
You know we once had something no words could tear apart
Now you be yours and I’ll be mine
Come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Instrumental (Fiddle)
Tell all our friends about it
That we just don’t care
Tell them dreams are flowers and our garden’s bare
Call it separation independence divorce if that word fits
Call it what you want to I just call it quits
Well, come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Yeah, call it what you want I just call it quits

Quits (traduzione)

Come lo chiamiamo ora
Non è più il matrimonio
Chiamalo nuovo chiamalo diverso
Non è più com'era prima
Tra tutte le parole tra cui scegliere, ce n'è solo una che si adatta
Chiamalo come vuoi io lo chiamo e basta
Siamo arrivati ​​​​al punto in cui l'amore non si adatta mai
Chiamalo come vuoi io lo chiamo e basta
Girati e allontanati
'attraversa il deserto dei nostri cuori
L'amore si trasforma in sabbia e il tempo è scaduto
Sai che una volta avevamo qualcosa che nessuna parola poteva fare a pezzi
Ora tu sarai tuo e io sarò mio
Scendi nel luogo in cui l'amore non si adatta mai
Chiamalo come vuoi io lo chiamo e basta
Strumentale (violino)
Dillo a tutti i nostri amici
Che non ci interessa
Dì loro che i sogni sono fiori e il nostro giardino è spoglio
Chiamalo divorzio da separazione e indipendenza se questa parola si adatta
Chiamalo come vuoi, lo chiamo e basta
Bene, scendi nel luogo in cui l'amore non si adatta mai
Chiamalo come vuoi io lo chiamo e basta
Sì, chiamalo come vuoi, io lo chiamo e basta