Traduzione del testo della canzone Copenhagen - Chris Ledoux

Copenhagen (originale)

CHORUS
Copenhagen it makes me feel so good.
Copenhagen the way I know it should.
I put a little chew in my mouth,
go spittin' and a-slobberin'
all around the house, that
Copenhagen, it makes me feel so good.
I took a chew just the other night-
it made me feel just fine.
I grabbed my honey baby
and I pinched her ol' behind.
She said, «you better spit out that
chewin' tobaccer if you wanna kiss
me on the big ol' smacker,
that
CHORUS
I was sittin' in a bar room
and I took a little dip
Drinkin' beer & talkin'
but I had no place to spit.
So I spit a stream out on the floor,
and that bouncer flung me out the door,
that Copenhagen, it makes me feel so good.
CHORUS
It’s a cure all too
it cures fits, warts, freckles, coughs,
colds, runny nose.
Guaranteed not to rip, run or snag.
Makes conception a wonder and
child birth a pleasure…
That’s Copenhagen
Makes you feel so good

(traduzione)

CORO
Copenaghen mi fa sentire così bene.
Copenaghen nel modo in cui la conosco dovrebbe.
Metto un po' di masticazione in bocca,
vai a sputare e sbavare
tutto intorno alla casa, quello
Copenaghen, mi fa sentire così bene.
Ho preso una masticazione proprio l'altra sera-
mi ha fatto sentire bene.
Ho afferrato il mio tesoro bambino
e le ho pizzicato il vecchio dietro.
Disse: «Farai meglio a sputare quello
masticando tabacco se vuoi baciare
io sul grande vecchio smacker,
Quello
CORO
Ero seduto in una sala da bar
e ho fatto un tuffo
Bere birra e parlare
ma non avevo posto per sputare.
Quindi sputo un ruscello sul pavimento,
e quel buttafuori mi ha buttato fuori dalla porta,
quella Copenaghen, mi fa sentire così bene.
CORO
È anche una cura
cura attacchi, verruche, lentiggini, tosse,
raffreddore, naso che cola.
Garantito per non strappare, eseguire o impigliare.
Rende il concepimento una meraviglia e
parto un piacere...
Questa è Copenaghen
Ti fa sentire così bene