Traduzione del testo della canzone Something In The Wind - Chris Ledoux

Something In The Wind (originale)

There’s something in the wind that’s blowin' through my soul
And it’s calling out to me saying boy it’s time to go
There’s a restless feeling in my heart that just won’t let me be
And a rustlin' in the leaves that says it will soon be time to leave
You know I’m tryin' hard to try and settle down
But sometimes late at night that old feeling comes around
And I know I should be happy with my woman by my side
Cause she loves me and she needs me but I’ve got the urge to ride
And I know my woman loves me I love her just the same
I love it when she holds me and softly speaks my name
But this feeling still keeps callin' me that I just can’t explain
So I’ll hold her in my arms till the feeling goes away
I spent half my life a driftin' I guess it’s in my blood
Since I found a dream worth while Lord you think I’d had enough
But this akin deep inside me says boy lets move along
Gotta keep myself from leavin' I can’t do my woman wrong
And I know my woman loves me…
Yes I’ll hold her in my arms till the feeling goes away

Something In The Wind (traduzione)

C'è qualcosa nel vento che soffia nella mia anima
E mi chiama dicendomi ragazzo che è ora di andare
C'è una sensazione irrequieta nel mio cuore che semplicemente non mi permette di essere
E un fruscio tra le foglie che dice che presto sarà ora di partire
Sai che mi sto sforzando di cercare di sistemarmi
Ma a volte a tarda notte ritorna quella vecchia sensazione
E so che dovrei essere felice con la mia donna al mio fianco
Perché lei mi ama e ha bisogno di me ma ho voglia di cavalcare
E so che la mia donna mi ama lo amo lo stesso
Adoro quando mi tiene in braccio e pronuncia dolcemente il mio nome
Ma questa sensazione continua a chiamarmi che non riesco a spiegare
Quindi la terrò tra le mie braccia finché la sensazione non scompare
Ho passato metà della mia vita alla deriva, immagino sia nel mio sangue
Dato che ho trovato un sogno che valesse la pena, Signore, pensi che ne abbia avuto abbastanza
Ma questo simile nel profondo di me dice ragazzo, andiamo avanti
Devo trattenermi dall'andarmene, non posso fare del male alla mia donna
E so che la mia donna mi ama...
Sì, la terrò tra le mie braccia finché la sensazione non scompare