Traduzione del testo della canzone Working Cowboy Blues - Chris Ledoux

Working Cowboy Blues (originale)

Discouraged is the word these days at homes acros the range
The livestock markets down and it don’t look like it’s gonna change
Nobody’s found a cure for what we are goin' through
But I’ll tell you boys just what I’m gonna do
Well I’m gonna saddle up old paint right after shipping time
Ride out on the mountain among the aspens and the pines
Take along my fishing pole and leave my cares behind
And find myself a little piece of mind
I’m gonna ride up on the mountain live like a mountain man
Lay my body on the ground eat from a fryin' pan
I know it’s not the answer but I’m gonna try to lose
These dog gone low down workin' cowboy blues
Well next year it might get better aw thats what they always say
But I’ve seen a string of next years come and Lord they’re all the same
But as long as there’s a mountain, someplace to get away
Well this old cowboy just might not go insane
I’m gonna ride up on the mountain…
These dog gone low down lonesome workin' cowboy blues

Working Cowboy Blues (traduzione)

Scoraggiato è la parola in questi giorni nelle case di tutta la gamma
I mercati del bestiame sono in calo e non sembra che cambierà
Nessuno ha trovato una cura per quello che stiamo passando
Ma ragazzi vi dirò cosa farò
Bene, sellerò la vecchia vernice subito dopo il tempo di spedizione
Cavalca sulla montagna tra i pioppi e i pini
Porta con te la mia canna da pesca e lascia dietro di me le mie preoccupazioni
E mi ritrovo con un piccolo pezzo di mente
Salirò sulla montagna dal vivo come un uomo di montagna
Stendi il mio corpo a terra e mangia da una padella
So che non è la risposta, ma cercherò di perdere
Questi cani sono andati in basso a lavorare con il blues da cowboy
Bene, l'anno prossimo potrebbe migliorare, è quello che dicono sempre
Ma ho visto arrivare una serie di prossimi anni e, Signore, sono tutti uguali
Ma finché c'è una montagna, un posto dove scappare
Ebbene, questo vecchio cowboy potrebbe non impazzire
Salirò sulla montagna...
Questi cani sono diventati blues da cowboy solitari