Testi di Life Is A Highway - Chris Ledoux

Life Is A Highway (originale)

Whooo umm yeah…
Life’s like a road that you travel on
When there’s one day here and the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind
There’s a world outside ev’ry darkened door
Where blues won’t haunt you anymore
Where brave are free and lovers soar
Come ride with me to the distant shore
We won’t hesitate
To break down the garden gate
There’s not much time left today
Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you’re going my way
I wanna drive it all night long
Through all these cities and all these towns
It’s in my blood and it’s all around
I love you now like I loved you then
This is the road and these are the hands
From Mozambique to those Memphis nights
The Khyber Pass to Vancouver’s lights
Knock me down get back up again
You’re in my blood
I’m not a lonely man
There’s no load I can’t hold
Road so rough this I know
I’ll be there when the light comes in
Just tell 'em we’re survivors
Gimme gimme gimme gimme yeah
There was a distance between you and I (between you and I)
A misunderstanding once
But now we look it in the eye
Ooooo… Yeah!
There ain’t no load that I can’t hold
Road so rough this I know
I’ll be there when the light comes in
Just tell 'em we’re survivors
Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you’re going my way
I wanna drive it all night long
Gimme gimme gimme gimme yeah

(traduzione)

Whooo umm si...
La vita è come una strada su cui viaggi
Quando c'è un giorno qui e il giorno dopo è andato
A volte ti pieghi, a volte ti alzi
A volte dai le spalle al vento
C'è un mondo fuori da ogni porta oscurata
Dove il blues non ti perseguiterà più
Dove i coraggiosi sono liberi e gli amanti volano
Vieni a cavalcare con me sulla riva lontana
Non esiteremo
Abbattere il cancello del giardino
Non è rimasto molto tempo oggi
La vita è un'autostrada
Voglio cavalcarlo per tutta la notte
Se stai andando per la mia strada
Voglio guidarla per tutta la notte
Attraverso tutte queste città e tutti questi paesi
È nel mio sangue ed è tutto intorno
Ti amo ora come ti amavo allora
Questa è la strada e queste sono le mani
Dal Mozambico a quelle notti di Memphis
Il Khyber Pass per le luci di Vancouver
Buttami giù, rialzati di nuovo
Sei nel mio sangue
Non sono un uomo solitario
Non c'è carico che non riesco a trattenere
Strada così ruvida questo lo so
Sarò lì quando arriverà la luce
Digli solo che siamo sopravvissuti
Dammi dammi dammi dammi dammi sì
C'era una distanza tra me e te (tra me e te)
Un malinteso una volta
Ma ora lo guardiamo negli occhi
Ooooo… Già!
Non c'è carico che non possa contenere
Strada così ruvida questo lo so
Sarò lì quando arriverà la luce
Digli solo che siamo sopravvissuti
La vita è un'autostrada
Voglio cavalcarlo per tutta la notte
Se stai andando per la mia strada
Voglio guidarla per tutta la notte
Dammi dammi dammi dammi dammi sì