Traduzione del testo della canzone Has It Come to This? - The Streets

Has It Come to This? (originale)

Original Pirate Material
Yer listening to the streets
Lock down your aerial
Make yerself at home
We got diesel or some of that homegrown
Sit back in yer throne, turn off yer phone
Cos this is our zone
Videos, televisions, 64's Playstations
Weigh up a Henry with precision
Few herbs and a bit of Benson
But don’t forger the Rizla,
Lean like the Tower of Pisa
Liza, I’ll raise yer,
And this is the day in the life of a Geezer
For this ain’t a club track
Pull out yer sack and sit back
Whether you white or black
Smoke weed, chase brown
Or toot rock
We’re on a mission, support the cause
Sign a petition, summon all your wisdom
The Music’s a gift from the Man on high
The Lord and his children
Triple teenyear rudeboys
Come rain or snow the Buddha flows
You don’t know?
Stand on the corner watch the show
Cos life moves slow
Sort yer shit out then roll
Sex, Drugs 'n' On The Dole
Some men rise, some men fall
I hear ya call, stand tall now
Has it come to this?
Original Pirate Material
Your listening to the streets
Lock down your aerial
I’m just spitting, think I’m ghetto?
Stop dreaming, my data’s streaming
I’m giving your bird them feelings
Touch yer toes and touch the ceiling
We walk the tightrope of street cred
Keep my dogs fed, all jungle all garage heads
Gold teeth, valentinos and dreads
Now, we were verbally slapped up
Physically tip-top, spinally ripped up
I do the science on my laptop, get my boys mashed up
Your listening to The Streets
You’ll bear witness to some amazing feats
Bravery in the face of defeat
All line up and grab yer seat
Cos Tony’s got a new motor
SR Nova driving like a joyrider
Speeding to the corner
Yer mother warned yer to sound system banger
Has it come to this?
Original Pirate Material
Your listening to The Streets
Lock down your aerial
My underground train runs from Mile End to Ealing
From Brixton to Boundsgreen
My spitting’s dirty my beats are clean
So smoke weed and be lean
I step out my yard through the streets
In the dead heat all I got my spirit and my beats
I play fair don’t cheat
And keep the gangsters sweet
Turn the page, don’t rip it out at yer age
Move to the next stage
Lock the rage inside the cage,
Like SK it’s New Day
But don’t take the shortcut through the subway
It’s pay or play, these geezers walk the gangway
Deep seated urban decay, deep seated urban decay,
Rip down posters alight
From last weeks big Garage night
And the next Tyson fight
I cook em at 90 degrees Fahrenheit
And don’t copy the copyright
I got em in my sites, blinding with the lights
Taken to dizzy new heights
Blinding with the lights, blinding with the lights
Dizzy new heights
Has It come to this?
Original Pirate Material
Your listening to The Streets
Lock down your aerial.

(traduzione)

Materiale originale dei pirati
Stai ascoltando le strade
Blocca la tua antenna
Fatti sentire a casa
Abbiamo diesel o alcuni di quelli nostrani
Siediti sul tuo trono, spegni il telefono
Perché questa è la nostra zona
Video, televisori, Playstation anni '64
Pesare un Henry con precisione
Poche erbe e un po' di Benson
Ma non falsificare il Rizla,
Magra come la Torre di Pisa
Liza, ti crescerò,
E questo è il giorno nella vita di un Geezer
Perché questo non è un club track
Tira fuori il sacco e siediti
Che tu sia bianco o nero
Fuma erba, insegui il marrone
O troppo rock
Siamo in missione, sosteniamo la causa
Firma una petizione, evoca tutta la tua saggezza
La musica è un dono dell'Uomo in alto
Il Signore e i suoi figli
Ragazzi maleducati da tre anni
Vieni a piovere o nevica, scorre il Buddha
Non lo sai?
Mettiti all'angolo e guarda lo spettacolo
Perché la vita va lenta
Riordina la tua merda e poi rotola
Sesso, droga e sussidio
Alcuni uomini si alzano, altri cadono
Ti sento chiamare, alzati in piedi ora
Si è arrivati ​​a questo?
Materiale originale dei pirati
Stai ascoltando le strade
Blocca la tua antenna
Sto solo sputando, pensi di essere un ghetto?
Smetti di sognare, i miei dati sono in streaming
Sto dando loro dei sentimenti al tuo uccello
Tocca le dita dei piedi e tocca il soffitto
Camminiamo sul filo del rasoio del credito di strada
Dai da mangiare ai miei cani, tutta la giungla, tutte le teste di garage
Denti d'oro, valentino e dreadlocks
Ora, siamo stati presi a schiaffi verbalmente
Fisicamente in alto, squarciato alla spina dorsale
Faccio scienza sul computer portatile, faccio a pezzi i miei ragazzi
Stai ascoltando The Streets
Sarai testimone di alcune imprese straordinarie
Coraggio di fronte alla sconfitta
Tutti in fila e prendi il tuo posto
Perché Tony ha un nuovo motore
SR Nova guida come un joyrider
Accelerando verso l'angolo
Tua madre ti ha avvertito di sfondare il sistema audio
Si è arrivati ​​a questo?
Materiale originale dei pirati
Stai ascoltando The Streets
Blocca la tua antenna
Il mio treno sotterraneo va da Mile End a Ealing
Da Brixton a Boundsgreen
Il mio sputare è sporco, i miei battiti sono puliti
Quindi fuma erba e sii magro
Esco dal mio cortile per le strade
Nel calore morto, tutto ciò che ho ottenuto il mio spirito e i miei battiti
Gioco onesto, non barare
E mantieni i gangster dolci
Volta pagina, non strapparlo alla tua età
Passa alla fase successiva
Blocca la rabbia dentro la gabbia,
Come SK, è il nuovo giorno
Ma non prendere la scorciatoia attraverso la metropolitana
Si paga o si gioca, questi sfigati camminano lungo la passerella
Degrado urbano radicato, degrado urbano radicato,
Abbattere i manifesti
Dalle scorse settimane grande serata Garage
E il prossimo incontro di Tyson
Li cucino a 90 gradi Fahrenheit
E non copiare il copyright
Li ho presi nei miei siti, accecanti con le luci
Portato a nuove vette vertiginose
Accecante con le luci, accecante con le luci
Nuove vette vertiginose
È arrivato a questo?
Materiale originale dei pirati
Stai ascoltando The Streets
Blocca la tua antenna.