Traduzione del testo della canzone Always On My Mind - Chris Mann

Always On My Mind (originale)

See most of y’all sucka ass niggas
wouldn’t last a week in my hood if you was broke
And wouldn’t last a day if you had money
I seen grown men cry, grown men die, for the love of that money
In God we trust!
My trigger finger itchin', Palms itchin' too
We back-to-back in ghosts, playin' peek-a-boo
We went to war with Sosa over a brick or two
So for a hundred ki’s, think what my clique could do
I’m talkin' clappin' toasts, bullets’ll hit your roof
They hit his body he went in shock, no Pikachu
Niggas ain’t bout it they talkin' but really pick and choose
We on our second strike, we ain’t got shit to lose
All my niggas is felons, all you niggas is tellin'
Sold your soul to them people, they gon' get you to sell it
They gon' get you to move it, they gon' get you a buick
They gon' get you a wire, like niggas gon' use it
You gon' tell on your brothas, what a lame homie
I got a bullet with your name on it, and a full clip I autographed
Kids cryin' at the viewing, I guess it was upset
We done went to war with the realest, shot it out with the best
Talkin' high-end gorillas, banana clips make a mess
I seen young niggas cry, I seen young niggas fold
I seen young niggas die because a young nigga told
For the love of the money, for the love of the money
For the love of the money, love of the money
Man, them young niggas hungry, for the love of the money
I seen real niggas cry, I seen real niggas hit
I seen real niggas die, cuz a real nigga snitch
In God we trust
Lotta niggas act Tony-like
Told them deez everything you heard but that’s your homie right
But he got killers lurkin' outside at your home tonight
They gon' hit the crib and kill the kids, oh that’s Kony right
Oh that’s Kony-like, everybody bleed
Cuz he come out in 2060, Christmas Eve
First time he went to prison he ain’t get to leave
Feds takin' pictures, niggas is rats, you should say cheese
Once a local dude, shit the fire now
Never ever spit a rap but he got bars now
I’m talkin fed time, yard up, yard down
Baby mama can’t pay the bills, shit is hard now
How that make you feel, you should pay them bills
MA spittin in them trays when they make yo' meal
Niggas shittin' out them packs just to take them pills
And his baby mama brought em in, boy this shit is real
Niggas turn to Muslim, niggas turn to Christian
They gave him life, he try’n appeal it, got him on a mission
His homies ain’t learn, they still in the kitchen
They firin' bullshit, that coka ain’t swimmin'
It’s coming up short, no food on the fork
Niggas is catchin' cases, niggas is goin' to court
He done slaved in the field, you the one on the porch
With the gun in your hand, try and run with the man
Hey look, I’ma tell you like this
If you in school nigga, stay in school
If you got a job nigga, stay at work
If you a family man, stay with your muhfuckin' family nigga
Cuz this shit ain’t meant for everybody dawg
Everybody talk that shit, until they get caught up in some real shit
And then they start talkin' that shit

(traduzione)

Vedi la maggior parte di voi negri del culo
non durerebbe una settimana nel mio quartiere se tu fossi al verde
E non durerebbe un giorno se avessi i soldi
Ho visto uomini adulti piangere, uomini adulti morire, per amore di quei soldi
Crediamo in Dio!
Mi prude il dito a scatto, mi prudono anche i palmi
Siamo uno dietro l'altro nei fantasmi, giocando a peek-a-boo
Siamo andati in guerra con Sosa per un mattone o due
Quindi, per cento ki, pensa a cosa potrebbe fare la mia cricca
Sto parlando di brindisi che applaudono, i proiettili colpiranno il tuo tetto
Hanno colpito il suo corpo, è rimasto scioccato, non Pikachu
I negri non se ne occupano, parlano, ma scelgono davvero
Siamo al nostro secondo sciopero, non abbiamo niente da perdere
Tutti i miei negri sono criminali, tutti voi negri state dicendo
Hai venduto la tua anima a quelle persone, te lo faranno vendere
Ti convinceranno a spostarlo, ti daranno un buick
Ti daranno un filo, come se i negri lo usassero
Dirai ai tuoi fratelli, che zoppo amico
Ho ricevuto un proiettile con il tuo nome sopra e una clip completa che ho autografato
I bambini piangono per la visione, immagino fosse sconvolto
Siamo andati in guerra con i più veri, abbiamo sparato con i migliori
Parlando di gorilla di fascia alta, le clip di banana fanno un pasticcio
Ho visto i giovani negri piangere, ho visto i giovani negri piegarsi
Ho visto giovani negri morire perché un giovane negro ha detto
Per amore del denaro, per amore del denaro
Per amore del denaro, amore del denaro
Amico, quei giovani negri affamati, per amore del denaro
Ho visto i veri negri piangere, ho visto i veri negri colpire
Ho visto dei veri negri morire, perché un vero informatore negro
Crediamo in Dio
I negri di Lotta si comportano come Tony
Ho detto loro tutto quello che hai sentito, ma questo è il tuo amico giusto
Ma stasera ha degli assassini in agguato fuori a casa tua
Colpiranno la culla e uccideranno i bambini, oh è vero Kony
Oh è simile a Kony, tutti sanguinano
Perché è uscito nel 2060, la vigilia di Natale
La prima volta che è andato in prigione non può andarsene
I federali scattano foto, i negri sono topi, dovresti dire formaggio
Una volta un tizio del posto, caghi il fuoco ora
Non ha mai sputato un rap, ma ora ha le sbarre
Sto parlando di tempo pieno, cortile in alto, cortile in basso
La piccola mamma non può pagare le bollette, la merda è difficile ora
Come ti fa sentire, dovresti pagare loro le bollette
MA sputando in quei vassoi quando preparano il pasto
I negri cagano fuori quei pacchetti solo per prendere le pillole
E la sua piccola mamma li ha portati dentro, ragazzo questa merda è reale
I negri si rivolgono ai musulmani, i negri si rivolgono ai cristiani
Gli hanno dato la vita, lui cerca di appellarsi, lo ha portato in missione
I suoi amici non imparano, sono ancora in cucina
Stanno sparando cazzate, quella coka non sta nuotando
Sta per finire, niente cibo sulla forchetta
I negri stanno prendendo i casi, i negri stanno andando in tribunale
Ha fatto lo schiavo nel campo, tu quello sul portico
Con la pistola in mano, prova a correre con l'uomo
Ehi guarda, te lo dico così
Se sei a scuola negro, resta a scuola
Se hai un lavoro negro, resta al lavoro
Se sei un padre di famiglia, stai con il tuo negro di famiglia fottuto
Perché questa merda non è pensata per tutti, amico
Tutti parlano di quella merda, finché non vengono coinvolti in una vera merda
E poi iniziano a parlare di quella merda