Traduzione del testo della canzone My Way - Chris Mann

My Way (originale)

And when the end is near
And when I face the final curtain
My friend I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain
I live a life that’s full
I travel each and every highway
At any age
I’ll turn the page
And do it My Way
Regrets.
there’ll be a few
But then again to few to mention
It’s true what I have to do
I see it through without exemption
I plan each charted course
I’ll take each step along life’s byway
This much I know
Each day I grow
I do it My Way
BRIDGE
Yes there are times
We all go through
When we bite off
More than we can chew
But through it all when there is doubt
I don’t give up, I work it out
I face it all and I stand tall
And do it My Way
I love, I laugh, I cry
I live a life that’s of my choosing
I refuse to live a lie, to win at life and never losing
Just to think that’s where I’m at
Each day I say, not in a shy way
I must be free, free to be me
And do it My Way
BRIDGE
For what are we all, what have you got
If not yourself then you have not
Just say the things you truly feel
And not the words of one who kneels
The record shows
God only knows
I did it My Way.
(I do it My Way)

My Way (traduzione)

E quando la fine è vicina
E quando affronterò il sipario finale
Il mio amico lo dirò chiaro
Indicherò il mio caso, di cui sono certo
Vivo una vita piena
Percorro ogni autostrada
A qualsiasi età
Volterò pagina
E fallo a modo mio
Rimpianti.
ce ne saranno pochi
Ma poi ancora per pochi da citare
È vero quello che devo fare
Lo vedo senza esenzione
Pianifico ogni rotta tracciata
Farò ogni passo lungo la strada secondaria della vita
Questo lo so
Ogni giorno cresco
Lo faccio a modo mio
PONTE
Sì, ci sono momenti
Passiamo tutti
Quando mordiamo
Più di quanto possiamo masticare
Ma attraverso tutto quando c'è dubbio
Non mi arrendo, mi risolvo
Affronto tutto e rimango in piedi
E fallo a modo mio
Amo, rido, piango
Vivo una vita che è di mia scelta
Mi rifiuto di vivere una bugia, di vincere nella vita e di non perdere mai
Solo per pensare che è lì che mi trovo
Ogni giorno lo dico, non in modo timido
Devo essere libero, libero di essere me stesso
E fallo a modo mio
PONTE
Per cosa siamo tutti, cosa hai
Se non te stesso, non l'hai fatto
Dì solo le cose che senti veramente
E non le parole di chi si inginocchia
Il record mostra
solo Dio sa
Ho fatto a modo mio.
(Lo faccio a modo mio)