Traduzione del testo della canzone Rain Like This - Chris Mann

Rain Like This (originale)

We held each other when the sky was grey
And when the thunder and the lightning came
We promise not to let the darkest days
Come again
We always found a way to make it through
The times it seem like we would break in two
But now the clouds are kept away from you
Are coming in
We never seen rain like this
Never been a storm so strong
We never thought we let these winds
Keep us on the ground so low
That I’ll never go run and hide
I’ll never leave you in the cold
And it never even cross my mind
Cause we can make it even though
We never seen rain like this
We made love underneath the summer storm
We been locked out when it began to pour
But now there’s something other than before
Coming in
We never seen rain like this
Never been a storm so strong
We never thought we let these winds
Keep us on the ground so low
That I’ll never go run and hide
I’ll never leave you in the cold
And it never even cross my mind
Cause we can make it even though
Even though the sky is falling down
You and I will never let us drown
Never seen rain like this
Rain like this
We never seen rain like this
Never been a storm so strong
We never thought we let these winds
Keep us on the ground so low
That I’ll never go run and hide
I’ll never leave you in the cold
And it never even cross my mind
Cause we can make it even though
We never seen rain like this

(traduzione)

Ci siamo tenuti quando il cielo era grigio
E quando giunsero il tuono e il lampo
Promettiamo di non lasciare che i giorni più bui
Vieni di nuovo
Abbiamo sempre trovato un modo per farcela
Le volte sembra che saremmo spezzate in due
Ma ora le nuvole sono tenute lontane da te
Stanno arrivando
Non abbiamo mai visto una pioggia così
Mai stata una tempesta così forte
Non abbiamo mai pensato di lasciare che questi venti
Tienici a terra così in basso
Che non andrò mai a correre e nascondermi
Non ti lascerò mai al freddo
E non mi è mai passato per la mente
Perché possiamo farcela anche se
Non abbiamo mai visto una pioggia così
Abbiamo fatto l'amore sotto la tempesta estiva
Siamo stati bloccati quando ha iniziato a piovere
Ma ora c'è qualcosa di diverso da prima
In arrivo
Non abbiamo mai visto una pioggia così
Mai stata una tempesta così forte
Non abbiamo mai pensato di lasciare che questi venti
Tienici a terra così in basso
Che non andrò mai a correre e nascondermi
Non ti lascerò mai al freddo
E non mi è mai passato per la mente
Perché possiamo farcela anche se
Anche se il cielo sta cadendo
Tu ed io non ci lasceremo mai affogare
Mai vista una pioggia così
Pioggia così
Non abbiamo mai visto una pioggia così
Mai stata una tempesta così forte
Non abbiamo mai pensato di lasciare che questi venti
Tienici a terra così in basso
Che non andrò mai a correre e nascondermi
Non ti lascerò mai al freddo
E non mi è mai passato per la mente
Perché possiamo farcela anche se
Non abbiamo mai visto una pioggia così