Traduzione del testo della canzone The 12 Days of Quarantine - Chris Mann

The 12 Days of Quarantine (originale)

On the first day of quarantine this lockdown year gave me
The virus COVID-19
On the second day of quarantine this lockdown year gave me
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19
On the third day of quarantine this lockdown year gave me
No more friends
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19
On the fourth day of quarantine this lockdown year gave me
Hoarding tendencies
No more friends
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19
On the fifth day of quarantine this lockdown year gave me
Remote learning
Hoarding tendencies
No more friends
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19
On the sixth day of quarantine this lockdown year gave me
Murder hornets
Remote learning
Hoarding tendencies
No more friends
My kids won’t find me under the bed
And the virus COVID-19
On the seventh day of quarantine this lockdown year gave me
Doubt in my marriage
Murder hornets
Home schooling hell
Hoarding tendencies
No more friends
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19 (oh my God)
On the eighth day of quarantine this lockdown year gave me
Panic disorders
I haven’t talked to my wife since Tuesday
Murder hornets
Remote learning (kill me)
(I just bought seven hundred cans of soup)
Hoarding tendencies
No more friends
Just talk to myself all day
And the virus COVID-19
On the ninth day of quarantine this lockdown year gave me
My new love handles
Panic disorders
Doubt in my marriage
Murder hornets
IPad learning
(I mean really, how much am I paying for this?)
Hoarding tendencies (hoard all that toilet paper)
Friends, what are they?
Blue rubber gloves (I think I’m allergic to latex)
And the virus COVID-19 (is it over yet?)
On the tenth day of quarantine this messed up year gave me
Doctor Fauci
My clothes don’t fit anymore
Panic disorders
My therapist says this is normal
Murder hornets
Remote learning (make it stop)
Hoarding tendencies
(Does anyone wanna hang out? I’ll wear a mask)
Stupid rubber gloves
And the virus COVID-19 (whatever I hate you)
On the whatever day of quarantine this messed up year gave me
Doctor Fauci
My new fat handles
(Wash your hands, wash your hands, wash your hands)
Doubt in my marriage (everything's fine except)
Murder hornets
Remote learning (oh my God)
Hoarding tendencies
(Nope, I don’t know any friends)
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19
On the twelfth day of quarantine this fucked-up year gave me
A week-long election
Kerry and Megan moved to Canada?
Anthony Fauci
I just can’t stop eating, I’m freaking out
My wife may leave me
Is that murder hornet or a wasp?
How the hell am I supposed to work
(Remote leaning)
And teach my kids at the same time?
Oh my God
Reuse that toilet paper
I miss my friends
My hands are so sweaty
And the virus COVID-19

(traduzione)

Il primo giorno di quarantena mi ha regalato questo anno di lockdown
Il virus COVID-19
Il secondo giorno di quarantena mi ha dato questo anno di blocco
Guanti di gomma blu
E il virus COVID-19
Il terzo giorno di quarantena mi ha dato questo anno di blocco
Niente più amici
Guanti di gomma blu
E il virus COVID-19
Il quarto giorno di quarantena mi ha dato questo anno di blocco
Tendenze all'accaparramento
Niente più amici
Guanti di gomma blu
E il virus COVID-19
Il quinto giorno di quarantena mi ha dato questo anno di blocco
Apprendimento a distanza
Tendenze all'accaparramento
Niente più amici
Guanti di gomma blu
E il virus COVID-19
Il sesto giorno di quarantena mi ha dato questo anno di blocco
Calabroni assassini
Apprendimento a distanza
Tendenze all'accaparramento
Niente più amici
I miei figli non mi troveranno sotto il letto
E il virus COVID-19
Il settimo giorno di quarantena mi ha dato questo anno di blocco
Dubbi nel mio matrimonio
Calabroni assassini
L'inferno della scuola a casa
Tendenze all'accaparramento
Niente più amici
Guanti di gomma blu
E il virus COVID-19 (oh mio Dio)
L'ottavo giorno di quarantena mi ha dato questo anno di blocco
Disturbi di panico
Non parlo con mia moglie da martedì
Calabroni assassini
Apprendimento a distanza (uccidimi)
(Ho appena comprato settecento lattine di zuppa)
Tendenze all'accaparramento
Niente più amici
Parla con me stesso tutto il giorno
E il virus COVID-19
Il nono giorno di quarantena mi ha dato questo anno di blocco
Le mie nuove maniglie dell'amore
Disturbi di panico
Dubbi nel mio matrimonio
Calabroni assassini
Apprendimento dell'iPad
(Intendo davvero, quanto sto pagando per questo?)
Tendenze all'accumulo (accumulare tutta quella carta igienica)
Amici, cosa sono?
Guanti di gomma blu (penso di essere allergico al lattice)
E il virus COVID-19 (è ancora finito?)
Il decimo giorno di quarantena mi ha dato questo anno incasinato
Dottor Fauci
I miei vestiti non mi stanno più
Disturbi di panico
Il mio terapista dice che è normale
Calabroni assassini
Apprendimento remoto (smettila)
Tendenze all'accaparramento
(Qualcuno vuole uscire? Indosserò una maschera)
Stupidi guanti di gomma
E il virus COVID-19 (qualunque cosa ti odio)
Nel qualunque giorno di quarantena mi ha dato questo anno incasinato
Dottor Fauci
I miei nuovi manici grassi
(Lavarsi le mani, lavarsi le mani, lavarsi le mani)
Dubbi nel mio matrimonio (va tutto bene tranne)
Calabroni assassini
Apprendimento a distanza (oh mio Dio)
Tendenze all'accaparramento
(No, non conosco nessun amico)
Guanti di gomma blu
E il virus COVID-19
Il dodicesimo giorno di quarantena mi ha dato questo anno incasinato
Un'elezione di una settimana
Kerry e Megan si sono trasferiti in Canada?
Antonio Fauci
Non riesco a smettere di mangiare, sto impazzendo
Mia moglie potrebbe lasciarmi
È quel calabrone omicida o una vespa?
Come diavolo dovrei lavorare
(Appoggiarsi a distanza)
E insegnare ai miei figli allo stesso tempo?
Dio mio
Riutilizza quella carta igienica
Mi mancano i miei amici
Le mie mani sono così sudate
E il virus COVID-19