Traduzione del testo della canzone Paper Loving - Chris Martin

Paper Loving (originale)

But she a worry bout the millions, the millions, the millions
Girl, you love me for true
But certain things in life they say you waan fi do hey
So you see mi need fi understand
That you are made for a money man
But
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Girl do you love mi or do you love him
Who introduce you to kissin' and huggin'
And gentle rubbin', and sexy touchin'
Admit girl and mi’ll gi you di proppa lovin' ohhh
The only thing is dat he rich pan mi
You shouldn’t be because a money make a switch pon mi
Cause if you leave girl
Don’t badda come back
Because mi heart won’t offer you no other comfort so
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Girl I know you wan stability
But dat don’t mean seh you fi sell your soul for vanity noo
Bright life fast cars a di city
And di Fastlane mek yuh loose your sanity but
Mi cyan believe yuh sell yourself so short
To get di money you will make man break you part but
A gal life make your choice because
Mi nah make yuh break mi heart noo
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
I don’t want you to learn the hard way
So am taking you to lover’s school
You want money just for party girl
You take mi fi fool
Every piece of my heart I gave away
I gave it away to you
And I thought you’d understand baby
But time’s running out of you
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper

(traduzione)

Ma lei è preoccupata per i milioni, i milioni, i milioni
Ragazza, mi ami per davvero
Ma certe cose nella vita dicono che waan fi do hey
Quindi vedi che ho bisogno di capire
Che sei fatto per un uomo da soldi
Ma
Se non puoi amarmi adesso
Non amarmi più tardi
Quando il mio più tardi è molto più grande
Dimostra solo che lei ama la carta
Il mio foglio
Se non puoi amarmi adesso
Non amarmi più tardi
Quando il mio più tardi è molto più grande
Cah mi nuh waan non imitatore
Per il mio giornale
Ragazza, mi ami o lo ami
Chi ti fa conoscere baciare e abbracciare
E sfregamento delicato e tocco sexy
Ammetti la ragazza e ti aggiungo di proppa lovin' ohhh
L'unica cosa è che è ricco pan mi
Non dovresti esserlo perché i soldi fanno un interruttore pon mi
Perché se te ne vai ragazza
Non male tornare
Perché il mio cuore non ti offrirà nessun altro conforto, quindi
Se non puoi amarmi adesso
Non amarmi più tardi
Quando il mio più tardi è molto più grande
Dimostra solo che lei ama la carta
Il mio foglio
Se non puoi amarmi adesso
Non amarmi più tardi
Quando il mio più tardi è molto più grande
Cah mi nuh waan non imitatore
Per il mio giornale
Ragazza, so che vuoi stabilità
Ma questo non significa che tu vendi la tua anima per vanità noo
Vita brillante auto veloci a città
E di Fastlane mek yuh perdi la tua sanità mentale ma
Mi cyan, credo che ti svendi così a breve
Per ottenere denaro farai in modo che l'uomo ti spezzi ma
Una vita da ragazza fai la tua scelta perché
Mi nah ti faccio spezzare il mio cuore noo
Se non puoi amarmi adesso
Non amarmi più tardi
Quando il mio più tardi è molto più grande
Dimostra solo che lei ama la carta
Il mio foglio
Se non puoi amarmi adesso
Non amarmi più tardi
Quando il mio più tardi è molto più grande
Cah mi nuh waan non imitatore
Per il mio giornale
Non voglio che tu impari nel modo più difficile
Quindi ti porto alla scuola degli innamorati
Vuoi soldi solo per una festaiola
Prendi mi fi folle
Ogni pezzo del mio cuore l'ho regalato
Te l'ho dato via
E pensavo che avresti capito piccola
Ma il tempo sta per scadere
Se non puoi amarmi adesso
Non amarmi più tardi
Quando il mio più tardi è molto più grande
Dimostra solo che lei ama la carta
Il mio foglio
Se non puoi amarmi adesso
Non amarmi più tardi
Quando il mio più tardi è molto più grande
Cah mi nuh waan non imitatore
Per il mio giornale