Traduzione del testo della canzone Every Christmas Brand New - Chris Medina

Every Christmas Brand New (originale)

When you came into this world I was changed to the core
Heard about something called Christmas spirit, I never felt it before
But now I want all that for you
Wanna see your dreams come true
So this Christmas you’ll see the snow for the first time
We’ll see new songs and you will hear the bells chime
I see the world like I’ve opened my eyes for the first time
'Cause it’s all about you, every Christmas brand new
Every day you surprise me as you’re growing strong
You will discover all kinds of magic that I’ve taken for granted so long
And I will laugh at what you say and do
Saying Santa stole your daddy’s shoes
There’ll be a Christmas you’ll escape for the first time
Walk round the tree and watch the Christmas light shine
I see the world like I’ve opened my eyes for the first time
'Cause it’s all about you, every Christmas brand new
You’ll find someone that makes you feel like you but complete
Who’ll take up space in your heart but will make it grow bigger with every beat
And will be proud to watch you break the mold
Though it sometimes leaves us feeling old
There’ll be a Christmas we’ll be alone for the first time
Missing you here but know you’re happy gives peace of mind
Talking 'bout when you opened our eyes for the first time
'Cause it’s all about you
Oh, there’ll be a Christmas we’re in your home for the first time
Laughter and sounds from the cradle will make your eyes shine
You’ll see the world like you’ve opened your eyes for the first time
You see, it’s all about you, every Christmas brand new
When you came into this world, I was changed to the core

(traduzione)

Quando sei venuto in questo mondo, sono stato cambiato fino al midollo
Ho sentito parlare di qualcosa chiamato spirito natalizio, non l'avevo mai sentito prima
Ma ora voglio tutto questo per te
Vuoi vedere i tuoi sogni diventare realtà
Quindi questo Natale vedrai la neve per la prima volta
Vedremo nuove canzoni e sentirai suonare le campane
Vedo il mondo come se avessi aperto gli occhi per la prima volta
Perché è tutto su di te, ogni Natale nuovo di zecca
Ogni giorno mi sorprendi mentre diventi forte
Scoprirai tutti i tipi di magia che ho dato per scontata per così tanto tempo
E riderò di quello che dici e fai
Dire che Babbo Natale ha rubato le scarpe di tuo padre
Ci sarà un Natale da cui scapperai per la prima volta
Cammina intorno all'albero e guarda brillare la luce di Natale
Vedo il mondo come se avessi aperto gli occhi per la prima volta
Perché è tutto su di te, ogni Natale nuovo di zecca
Troverai qualcuno che ti fa sentire come te ma completo
Chi occuperà spazio nel tuo cuore ma lo farà crescere ad ogni battito
E sarò orgoglioso di vederti rompere gli schemi
Anche se a volte ci fa sentire vecchi
Ci sarà un Natale in cui saremo soli per la prima volta
Mi manchi qui, ma sapere che sei felice dà tranquillità
Parlando di quando hai aperto i nostri occhi per la prima volta
Perché è tutto su di te
Oh, ci sarà un Natale in cui saremo a casa tua per la prima volta
Risate e suoni dalla culla ti faranno brillare gli occhi
Vedrai il mondo come se avessi aperto gli occhi per la prima volta
Vedi, è tutto su di te, ogni Natale nuovo di zecca
Quando sei venuto in questo mondo, sono stato cambiato fino al midollo