Traduzione del testo della canzone Juliet - Chris Medina

Juliet (originale)

I’ve been pushing forward, but I don’t think I’m gainin' much
If I help you up, will you be my crutch?
And the world can see, my Juliet around my neck
Not a weight, she’s keeping my head up
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
And they won’t take me away from you
Away from you…
All the wine and roses seem so far away
From the life we live as I hold you here today
Yes I loved you up into a sunset paradise
That your smile help to awake
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
When love’s not what it seems
When you try but you can’t reach your dreams
When time’s not always on your side
No they can’t take you away
Can’t take you
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
And they won’t take me away from you
Away from you…

(traduzione)

Sono andato avanti, ma non penso di guadagnare molto
Se ti aiuto, sarai la mia stampella?
E il mondo può vedere, la mia Giulietta al mio collo
Non un peso, mi tiene a testa alta
Giulietta, il paradiso può aspettare
Ci sarà sempre un posto per qualcuno come te
Giulietta, il paradiso può aspettare
No, non possono portarti via da me
E non mi porteranno via da te
Via da te…
Tutto il vino e le rose sembrano così lontani
Dalla vita che viviamo mentre ti tengo qui oggi
Sì, ti ho amato in un paradiso al tramonto
Che il tuo sorriso aiuti a svegliare
Giulietta, il paradiso può aspettare
Ci sarà sempre un posto per qualcuno come te
Giulietta, il paradiso può aspettare
No, non possono portarti via da me
Quando l'amore non è ciò che sembra
Quando ci provi ma non riesci a realizzare i tuoi sogni
Quando il tempo non è sempre dalla tua parte
No non possono portarti via
Non posso prenderti
Giulietta, il paradiso può aspettare
Ci sarà sempre un posto per qualcuno come te
Giulietta, il paradiso può aspettare
No, non possono portarti via da me
E non mi porteranno via da te
Via da te…