Traduzione del testo della canzone Break The Ice - Chris Norman

Break The Ice (originale)

There’s so much I could say to you
If I could find the words to use
holding back the fears for oh so many years
images of broken dreams
that float away in endless streams
thoughts I had of you when nothin' else would do people say love is round the corner
I’ve had my share of that
every day feel a little stronger
now I know our love was made to last
if I could break the ice
you and me we’ve paid the price, over and over
break the ice there’s nothin' left to sacrifice
hearts growin' colder now
so we will break the ice
the burnin' that I feel in me lies open now for all to see
I’m drownin' in my tears, cried for many years
an empty heart an empty room
adream that ended all to soon
promises you write, seem helpless in the night
you may say love will last for ever
I have my doubts of that
every day, oh I can still remember
that I know our love was made to last
if I could break the ice…

Break The Ice (traduzione)

C'è così tanto che potrei dirti
Se riuscissi a trovare le parole da usare
trattenendo le paure per così tanti anni
immagini di sogni infranti
che fluttuano in flussi infiniti
pensieri che ho avuto su di te quando nient'altro farebbe la gente dire che l'amore è dietro l'angolo
Ne ho avuto la mia parte
ogni giorno ti senti un po' più forte
ora so che il nostro amore è stato fatto per durare
se potessi rompere il ghiaccio
io e te abbiamo pagato il prezzo, ancora e ancora
rompi il ghiaccio, non c'è più niente da sacrificare
i cuori stanno diventando più freddi ora
quindi rompiamo il ghiaccio
il bruciore che sento in me ora è aperto a tutti
Sto affogando nelle mie lacrime, ho pianto per molti anni
un cuore vuoto una stanza vuota
un sogno che finì presto
promesse che scrivi, sembra impotente nella notte
puoi dire che l'amore durerà per sempre
Ho i miei dubbi al riguardo
ogni giorno, oh, posso ancora ricordare
che so che il nostro amore è stato fatto per durare
se potessi rompere il ghiaccio...