Traduzione del testo della canzone Breathless - Chris Norman

Breathless (originale)

You take breath away when ever
I’m with you.
You make me, promises but baby they’re not true.
Whispers in the night that keep me hanging on.
You walk into a room and you light up the place.
You speak the words of love we’re standing face to face.
You got me on a string I 'd give you anything.
And as for heartaches and as for mistakes.
I´re had my share but baby I don’t care.
Chorus: You leave me breatless when ever, you are near.
I feel so helpless a hopeless situation,
Oh, and everything depends an you.
There’s nothing else that I can do.
You leave me brethless I try to play it cool.
But I’m so restless there is no explanation.
Oh I hear the sound of my heartbeat.
I´m breaking down each time, we meet.
Some people talk of you they don’t know how I fell.
Sometimes I hear your name I´m in a spinning wheel.
You are a part of me you are my destiny.
I wanna hold you.
I wanna touch you.
Can’t get enough oh I need your love.
Chorus: You leave me breathless, when ever you are hear,
I feel so helpless a hopeless situation.
Oh, and everything depends on you, There’s nothing else that I can do.
You leave me breathless I try to play it cool.
But I’m so restless there is no explanation.
Oh I hear the sound of my hertbeat.
I’m breaking down each time we meet.
Me love is burning like a flame.
I know I’ll never be the same without you.

(traduzione)

Togli il fiato quando mai
Sono con te.
Mi fai, promesse ma piccola non sono vere.
Sussurri nella notte che mi tengono in sospeso.
Entri in una stanza e illumini il luogo.
Tu pronunci le parole d'amore che ci troviamo faccia a faccia.
Mi hai preso su una corda che ti darei qualsiasi cosa.
E per quanto riguarda i dolori e gli errori.
Ho la mia parte, ma piccola non mi interessa.
Coro: Mi lasci senza fiato quando mai, sei vicino.
Mi sento così impotente in una situazione disperata,
Oh, e tutto dipende da te.
Non c'è nient'altro che posso fare.
Mi lasci senza respiro, provo a giocare bene.
Ma sono così irrequieto che non c'è spiegazione.
Oh, sento il suono del mio battito cardiaco.
Sto crollando ogni volta, ci incontriamo.
Alcune persone parlano di te, non sanno come sono caduto.
A volte sento il tuo nome, sono in una ruota che gira.
Sei una parte di me sei il mio destino.
Voglio abbracciarti.
Ti voglio toccare.
Non ne ho mai abbastanza oh ho bisogno del tuo amore.
Coro: Mi lasci senza fiato, quando mai ti senti,
Mi sento così impotente in una situazione disperata.
Oh, e tutto dipende da te, non c'è nient'altro che posso fare.
Mi lasci senza fiato, provo a giocare bene.
Ma sono così irrequieto che non c'è spiegazione.
Oh, sento il suono del mio battito.
Sto crollando ogni volta che ci incontriamo.
Il mio amore sta bruciando come una fiamma.
So che non sarò mai più lo stesso senza di te.