Traduzione del testo della canzone Lovers and Friends - Chris Norman

Lovers and Friends (originale)

Don’t you know
That it cuts both ways
When you’re leaving your love
On the outside
She cried — all night long
Don’t leave me this way
I tried not to cross that line
When she told me how much
She needed me
I held her all night long
‘Til break of day
Come break of day we were
Lovers and friends
And then I knew she was mine
We were lovers and friends we
Would fight till the end
Ignore our hearts and we’d
Surely lose our mind
We were lovers, we were lovers
We were lovers and friends
Well you know
That I changed my ways
By keeping it all on the inside
I tried — every day
To hide it away
I thought I could walk that line
But you know
That I fell down time on time
Now I guess — I can’t stand —
To leave you this way
Well we both knew that someday
It would end
Oh it’s just a matter of time
We were lovers and friends we
Would fight till the end
Ignore our hearts and we’d
Surely lose our mind
We were lovers and friends we
Would fight till the end
Ignore our hearts and we’d
Surely lose our mind
We were lovers, we were lovers
We were lovers and friends
Don’t you know that it cuts both ways

Lovers and Friends (traduzione)

Non lo sai
Che taglia in entrambi i modi
Quando lasci il tuo amore
All'esterno
Ha pianto per tutta la notte
Non lasciarmi in questo modo
Ho cercato di non oltrepassare quella linea
Quando mi ha detto quanto
Aveva bisogno di me
L'ho tenuta per tutta la notte
'Fino all'alba del giorno
Vieni all'interruzione del giorno in cui eravamo
Amanti e amici
E poi ho saputo che era mia
Eravamo amanti e amici
Combatterei fino alla fine
Ignora i nostri cuori e lo faremmo
Sicuramente perdere la testa
Eravamo amanti, eravamo amanti
Eravamo amanti e amici
Beh lo sai
Che ho cambiato i miei modi
Tenendo tutto all'interno
Ho provato - ogni giorno
Per nasconderlo
Pensavo di poter camminare su quella linea
Ma tu sai
Che sono caduto in tempo
Ora immagino che non sopporto
Per lasciarti così
Bene, lo sapevamo entrambi un giorno
Sarebbe finita
Oh, è solo una questione di tempo
Eravamo amanti e amici
Combatterei fino alla fine
Ignora i nostri cuori e lo faremmo
Sicuramente perdere la testa
Eravamo amanti e amici
Combatterei fino alla fine
Ignora i nostri cuori e lo faremmo
Sicuramente perdere la testa
Eravamo amanti, eravamo amanti
Eravamo amanti e amici
Non sai che taglia in entrambi i modi