Traduzione del testo della canzone Whisky & Water - Chris Norman

Whisky & Water (originale)

I was drowning my head in some whisky and water
Getting dirty and down with somebody’s daughter
Oh giving me head when I wanted to wat ch the TV
And who would have thought this could ever happen to me
Well I felt I was sinking lower and lower
Ooh she was a teaser a real little goer
And I couldn’t understand a word that she said
And turning around well I reached out and fell out of bed
Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature’s son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water
When I woke in the morning I thought I was dying
Yeah and walking around well I could have been flying
Oh I didn’t think I could make it across to the door
So I opened the bottle again from the evening before, yeah
Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature’s son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water, yeah, alright
I was resting my head with some deep meditation
But I never was one with a true dedication
Oh I said to myself that I’d never say never again
So I poured me a glass of the gold and familiar friend, oh yeah
Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature’s son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water, oh yeah
Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature’s son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water, oh yeah
It’s just whisky and water
Hmm, that’s right

Whisky & Water (traduzione)

Stavo affogando la mia testa in un po' di whisky e acqua
Sporco e giù con la figlia di qualcuno
Oh, darmi la testa quando volevo guardare la TV
E chi avrebbe mai pensato che potesse succedere a me
Ebbene, sentivo che stavo sprofondando sempre più in basso
Ooh, era una teaser, una vera piccola frequentatrice
E non riuscivo a capire una parola di quello che diceva
E girandomi bene, ho allungato una mano e sono caduto dal letto
Whisky e acqua
Mi ha messo in fuga
Whisky e acqua
Il figlio di madre natura
Whisky e acqua
Mi calma
Whisky e acqua
Quando mi sono svegliato al mattino ho pensato che stavo morendo
Sì, e camminando bene avrei potuto volare
Oh, non pensavo di riuscire ad attraversare la porta
Quindi ho aperto di nuovo la bottiglia dalla sera prima, sì
Whisky e acqua
Mi ha messo in fuga
Whisky e acqua
Il figlio di madre natura
Whisky e acqua
Mi calma
Whisky e acqua, sì, va bene
Stavo riposando la testa con una profonda meditazione
Ma non sono mai stato uno con una vera dedizione
Oh, mi sono detto che non l'avrei mai detto mai più
Quindi mi sono versato un bicchiere d'oro e amico familiare, oh sì
Whisky e acqua
Mi ha messo in fuga
Whisky e acqua
Il figlio di madre natura
Whisky e acqua
Mi calma
Whisky e acqua, oh sì
Whisky e acqua
Mi ha messo in fuga
Whisky e acqua
Il figlio di madre natura
Whisky e acqua
Mi calma
Whisky e acqua, oh sì
È solo whisky e acqua
Hmm, è vero