Traduzione del testo della canzone Never Make My Angel Cry - Chris Norman

Never Make My Angel Cry (originale)

Never make my angel cry, don’t put teardrops in her eyes
Listen to me I won’t lie, never make my angel cry
Better hear these words I say, better keep them in your head
Listen to me I won’t lie, never make my angel cry
We were lovers and we were friends, we had our future planned
We reached the point of no return, she found another man
Of all the people in the world she fell for my best friend
I got to see him right away to make him understand
Never make my angel cry, don’t put teardrops in her eyes
Listen to me I won’t lie, never make my angel cry
Better hear these words I say, better keep them in your head
Listen to me I won’t lie, never make my angel cry
Well I packed my bags, I am moving out, I leave it all behind
I know I saw it in her eyes the truth was hard to find
So if you want to take her in, it’s time for me to go
Just remember one last thing, I had to let you know
Never make my angel cry, don’t put teardrops in her eyes
Listen to me I won’t lie, never make my angel cry
Better hear these words I say, better keep them in your head
Listen to me I won’t lie, never make my angel cry
Never make my angel cry, don’t put teardrops in her eyes
Listen to me I won’t lie, never make my angel cry
Better hear these words I say, better keep them in your head
Listen to me I won’t lie, never make my angel cry

(traduzione)

Non far piangere mai il mio angelo, non metterle le lacrime agli occhi
Ascoltami, non mentirò, non farò mai piangere il mio angelo
Meglio ascoltare queste parole che dico, meglio tenerle nella tua testa
Ascoltami, non mentirò, non farò mai piangere il mio angelo
Eravamo amanti ed eravamo amici, avevamo pianificato il nostro futuro
Abbiamo raggiunto il punto di non ritorno, ha trovato un altro uomo
Di tutte le persone al mondo si è innamorata della mia migliore amica
Devo vederlo subito per farglielo capire
Non far piangere mai il mio angelo, non metterle le lacrime agli occhi
Ascoltami, non mentirò, non farò mai piangere il mio angelo
Meglio ascoltare queste parole che dico, meglio tenerle nella tua testa
Ascoltami, non mentirò, non farò mai piangere il mio angelo
Bene, ho fatto le valigie, me ne vado, lascio tutto alle spalle
So che l'ho visto nei suoi occhi che la verità era difficile da trovare
Quindi se vuoi accoglierla, è ora che io vada
Ricorda solo un'ultima cosa, dovevo fartelo sapere
Non far piangere mai il mio angelo, non metterle le lacrime agli occhi
Ascoltami, non mentirò, non farò mai piangere il mio angelo
Meglio ascoltare queste parole che dico, meglio tenerle nella tua testa
Ascoltami, non mentirò, non farò mai piangere il mio angelo
Non far piangere mai il mio angelo, non metterle le lacrime agli occhi
Ascoltami, non mentirò, non farò mai piangere il mio angelo
Meglio ascoltare queste parole che dico, meglio tenerle nella tua testa
Ascoltami, non mentirò, non farò mai piangere il mio angelo