Traduzione del testo della canzone Send A Sign To My Heart (Duet With Bonnie Bianco) - Chris Norman

Send A Sign To My Heart (Duet With Bonnie Bianco) (originale)

When you broke the promise of love
I told you we were through
But there’s still that pain inside me
(Torn between two feelings tonight
I am helpless and blue
We are worlds apart can’t you see)
But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh, babe, if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
(I want you to miss me)
Baby, I miss you
Lookin' at the darkness outside
Thoughts are driftin' back home
Baby, you are still on my mind
(I'm just feeling lonesome tonight
'Cause my dreams are all gone
New ones ain’t so easy to find)
But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh, babe, if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
(I want you to miss me)
Oh, baby, I miss you
(I pray you will miss me)
Yes, I miss you
(Baby, you’re still on my mind)
But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh, babe, if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
(I want you to miss me)
Oh, baby, I miss you

(traduzione)

Quando hai infranto la promessa dell'amore
Ti ho detto che avevamo finito
Ma c'è ancora quel dolore dentro di me
(Diviso tra due sentimenti stasera
Sono impotente e blu
Siamo mondi a parte, non vedi)
Ma se ti manco
Manda un segno al mio cuore
Quindi saprò che va bene
Invia un messaggio d'amore
Nel buio della notte
Oh, piccola, se ti manco
Lo sentirò dentro
E tornerò da te
Accenderai una luce
E saprò che è vero
(Voglio che ti manchi)
Tesoro, mi manchi
Guardando l'oscurità fuori
I pensieri stanno tornando a casa
Tesoro, sei ancora nella mia mente
(Mi sento solo stanotte
Perché i miei sogni sono tutti andati
Non è così facile trovarne di nuovi)
Ma se ti manco
Manda un segno al mio cuore
Quindi saprò che va bene
Invia un messaggio d'amore
Nel buio della notte
Oh, piccola, se ti manco
Lo sentirò dentro
E tornerò da te
Accenderai una luce
E saprò che è vero
(Voglio che ti manchi)
Oh, piccola, mi manchi
(Prego che ti mancherò)
Si mi manchi
(Baby, sei ancora nella mia mente)
Ma se ti manco
Manda un segno al mio cuore
Quindi saprò che va bene
Invia un messaggio d'amore
Nel buio della notte
Oh, piccola, se ti manco
Lo sentirò dentro
E tornerò da te
Accenderai una luce
E saprò che è vero
(Voglio che ti manchi)
Oh, piccola, mi manchi