Traduzione del testo della canzone Lord Knows - Chris Rivers, Dyce Payne

Lord Knows (originale)

Can we kick it?
Huh
I learned to tell the difference between smilin' and just grinnin'
Between livin' and existin'
You been out here on a mission (what's that?)
Single mother 'cause that motherfucker up and left
He had a shot and now you miss him (why?)
You might turn up and go to a party
But you can’t 'cause your kid is still learnin' to potty
How unfortunate
Father ain’t around like orphanage
Ironic 'cause your daddy wasn’t there to teach his daughter shit
Same predicament
Say the pain is infinite
Cry into your own hands 'cause no man is intimate
Words of a broken heart
Heard scorned and highly jaded
Highly faded, broken that faith, rollin' them Bible pages
Kinda take it as a lose-lose scenario
But your baby’s smilin' and hell, trust me, she really know
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Plottin' for prostitution
Diapers and box of juices
That’s what your body’s worth?
A new crib won’t stop the nuisance
Hope you hang around and show her what this life is
Don’t concern yourself with prices 'cause your presence here is priceless
My mama had no money, 3 kids
No home or drive
No cars, all rise
All love, no charge
COs and exes
No bars, no license
To make me feel like I’m a star
Baby, you just go hard
You don’t need no Goyard
You just need to go yard
Extra miles, extra smiles
Extra hearts, extra time
Young Simba, no Mufasa
But my mama gave me so much extra pride, I’ll never die
Feelin' like I missed out just 'cause that nigga missin'
Don’t mean so never miscount
All she need is one love
One heart, one soul
All she really need is one mama
And the story of a triumph, let it unfold
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Went and had a baby from getting around
And hail Mary ain’t reaching the clouds
How the ghetto ain’t hearing it now
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Lord knows what you do for love
Highly faded, broken that faith, rollin' them Bible pages

Lord Knows (traduzione)

Possiamo calciarlo?
Eh
Ho imparato a dire la differenza tra sorridere e semplicemente sorridere
Tra vivere ed esistere
Sei stato qui per una missione (che cos'è?)
Madre single perché quel figlio di puttana si è alzato e se n'è andato
Ha avuto una possibilità e ora ti manca (perché?)
Potresti presentarti e andare a una festa
Ma non puoi perché tuo figlio sta ancora imparando a fare il vasino
Che sfortuna
Il padre non è in giro come un orfanotrofio
Ironico perché tuo padre non era lì per insegnare cazzate a sua figlia
Stessa situazione
Dì che il dolore è infinito
Piangi nelle tue stesse mani perché nessun uomo è intimo
Parole di un cuore spezzato
Ho sentito disprezzato e molto stanco
Molto sbiadito, infranto quella fede, facendo rotolare quelle pagine della Bibbia
Un po' prendilo come uno scenario perdente
Ma il tuo bambino sta sorridendo e diavolo, fidati di me, lo sa davvero
Sono andato e ho avuto un bambino dagli spostamenti
E l'ave Maria non sta raggiungendo le nuvole
Come il ghetto non lo sente adesso
Il Signore sa cosa fai per amore
Sono andato e ho avuto un bambino dagli spostamenti
E l'ave Maria non sta raggiungendo le nuvole
Come il ghetto non lo sente adesso
Il Signore sa cosa fai per amore
Complotto per la prostituzione
Pannolini e scatola di succhi
Questo è quanto vale il tuo corpo?
Una nuova culla non fermerà il fastidio
Spero che tu rimanga e le mostri cos'è questa vita
Non preoccuparti dei prezzi perché la tua presenza qui non ha prezzo
Mia mamma non aveva soldi, 3 bambini
Niente casa o guida
Niente auto, tutte salgono
Tutto amore, senza alcun addebito
CO ed ex
Nessuna barra, nessuna licenza
Per farmi sentire come se fossi una star
Tesoro, vai duro
Non hai bisogno di Goyard
Devi solo andare in cortile
Miglia extra, sorrisi extra
Cuori extra, tempo extra
Giovane Simba, niente Mufasa
Ma mia mamma mi ha dato così tanto orgoglio in più che non morirò mai
Mi sento come se mi fossi perso solo perché quel negro mancava
Non significa quindi non sbagliare mai
Tutto ciò di cui ha bisogno è un amore
Un cuore, un'anima
Tutto ciò di cui ha veramente bisogno è una mamma
E la storia di un trionfo, lascia che si svolga
Sono andato e ho avuto un bambino dagli spostamenti
E l'ave Maria non sta raggiungendo le nuvole
Come il ghetto non lo sente adesso
Il Signore sa cosa fai per amore
Sono andato e ho avuto un bambino dagli spostamenti
E l'ave Maria non sta raggiungendo le nuvole
Come il ghetto non lo sente adesso
Il Signore sa cosa fai per amore
Il Signore sa cosa fai per amore
Il Signore sa cosa fai per amore
Il Signore sa cosa fai per amore
Il Signore sa cosa fai per amore
Il Signore sa cosa fai per amore
Il Signore sa cosa fai per amore
Il Signore sa cosa fai per amore
Il Signore sa cosa fai per amore
Molto sbiadito, infranto quella fede, facendo rotolare quelle pagine della Bibbia