Traduzione del testo della canzone Old Thing Back - Chris Rivers, Chris Rivers feat. Lydia Ceaser

Old Thing Back (originale)

Sometimes I feel like
There’s no use in trying
Why can’t I face the fact
We’ve lost what we’ll never get back
I don’t know where
Where did we go wrong
I say I’m leaving but
My feelings are too strong
And baby, you know
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
I met this girl when I was six years old
The thing I loved most, she had de la soul and spirit
Knowing the difference between hoes and women
Flow so different, had bae once like Hov go near her
She kept on passing me by, that girl is poison
Became a thorn in my side, I guess it’s roses
What you think yo' shit smell like, I ain’t no outcast
But I couldn’t outlast so the shit went south fast
But I see you out back, no steakhouse
House at yo'
But it’s no biggie, you was juicy, used to use your words
Had to sit down with ya, Bonita Applebum
And know you’re feeling more like takeout, can’t make out, just make out
Still not a player though, never learned to take it slow
First you did some twister, then you learned to take a bone
A couple thugs had harmony, I never learned to stay alone
Got, see, I really wanna take you home
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
I miss you like my favorite song, I just hope you play along
When the train fell off the tracks, you pick it up and pick it up
You pick it up and bounce back, told me all about that
You never was a saint, you told me how to cook crack
Then gave me ten commandments how to push that
Kept the book back when knowledge never was a hoodrat
You told ebonics now
But getting looked at you never keep it honest
Getting lured to hell for that thing, I admit it, I was honored
But girl, it hurts to see you like this
It hurts to even write this, your worth is not a side chick’s
Your birth was in the projects, you gave so many projects
You always had a set list to uplift and now you set trip
You jump ship and landed on a yacht, forgot all that you got
Now you’d rather be a thot than a queen, Latifah
I was gonna clean my room but then I seen the reefer
Seen the leader
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
I felt untouchable in love with you, see we could box the Huxtables
Eat lunchables and grab some kid Caprisuns and chug a few
In touch with you and touching you like hugging you, these other dudes
Been running through fucking you, comfortable with nothing new
You scene switching, you lean sipping, you seem different
You queen killing and king stealing and clean hitting these licks
But never seen spitting, ain’t about all the skills, just about what is real
It’s like you made a 180 but double that was the deal
Remember I was young and had a little john and still you made me smash
Sugar, sugar, how’d you get so fly?
No Baby Bash
Never had protection, I just pulled out
Where’d you get ejections where the slick ricks get ruled out
A place with no place for what we used to be
Hope you take the scrutiny and realize that you screwed with me
M.O.P.
the brewery, the spilled milk alluded me
I still feel like the coolest breeze, I hope you find a use for me
You want that old thing back
That Nas, that 'Pac, that Biggie flow
You want that old thing back
That Naughty, that Tribe, that De La Soul
You want that old thing back
That hip-hop hooray (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
I ain’t going nowhere (Hey!)
Sometimes I feel like
There’s no use in trying
Why can’t I face the fact
We’ve lost what we’ll never get back
I don’t know where
Where did we go wrong
I say I’m leaving but
My feelings are too strong

Old Thing Back (traduzione)

A volte mi sento
È inutile provare
Perché non posso affrontare il fatto
Abbiamo perso ciò che non torneremo mai più
Non so dove
Dove abbiamo sbagliato
Dico che me ne vado ma
I miei sentimenti sono troppo forti
E piccola, lo sai
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quel Nas, quel 'Pac, quel flusso di Biggie
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quel cattivo, quella tribù, quella De La Soul
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quell'hip-hop evviva (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
Non sto andando da nessuna parte (Ehi!)
Ho incontrato questa ragazza quando avevo sei anni
La cosa che ho amato di più, aveva dell'anima e dello spirito
Conoscere la differenza tra zappe e donne
Flusso così diverso, una volta come Hov le si è avvicinato
Continuava a passarmi accanto, quella ragazza è veleno
È diventata una spina nel fianco, immagino siano rose
Che odore di merda pensi, non sono un emarginato
Ma non potevo sopravvivere, quindi la merda è andata a rotoli velocemente
Ma ci vediamo sul retro, niente steakhouse
Casa a yo'
Ma non è un problema, eri succoso, usavi le tue parole
Ho dovuto sedermi con te, Bonita Applebum
E sappi che ti senti più come un cibo da asporto, non riesci a distinguere, e basta
Non sono ancora un giocatore, però, non ho mai imparato a prendere le cose con calma
Prima hai fatto un po' di twister, poi hai imparato a prendere un osso
Un paio di teppisti avevano armonia, non ho mai imparato a stare da solo
Capito, vedi, voglio davvero portarti a casa
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quel Nas, quel 'Pac, quel flusso di Biggie
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quel cattivo, quella tribù, quella De La Soul
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quell'hip-hop evviva (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
Non sto andando da nessuna parte (Ehi!)
Mi manchi come la mia canzone preferita, spero solo che tu possa suonare insieme
Quando il treno è caduto dai binari, lo raccogli e lo raccogli
Lo raccogli e ti riprendi, mi hai detto tutto a riguardo
Non sei mai stato un santo, mi hai detto come si cucina il crack
Poi mi ha dato dieci comandamenti su come spingerlo
Ho conservato il libro quando la conoscenza non è mai stata un inganno
L'hai detto a ebonics ora
Ma essere guardato non lo mantieni mai onesto
Essere attirato all'inferno per quella cosa, lo ammetto, sono stato onorato
Ma ragazza, fa male vederti così
Fa male anche solo scrivere questo, il tuo valore non è un pulcino laterale
La tua nascita è stata nei progetti, hai dato tanti progetti
Hai sempre avuto una lista di impegni da migliorare e ora sei tu a impostare il viaggio
Hai saltato la nave e sei atterrato su uno yacht, hai dimenticato tutto ciò che hai
Ora preferiresti essere una thot che una regina, Latifah
Stavo per pulire la mia camera ma poi ho visto il reefer
Visto il capo
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quel Nas, quel 'Pac, quel flusso di Biggie
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quel cattivo, quella tribù, quella De La Soul
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quell'hip-hop evviva (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
Non sto andando da nessuna parte (Ehi!)
Mi sentivo intoccabile innamorato di te, guarda che potremmo inscatolare gli Huxtables
Mangia cibi da pranzo e prendi dei capretti Caprisun e sbuffa un po'
In contatto con te e toccarti come abbracciarti, questi altri tizi
Ti ho fregato fottutamente, a mio agio con niente di nuovo
Cambiate scena, sorseggiate un po', sembri diverso
Tu regina che uccidi e re che rubi e pulisci colpendo queste leccate
Ma mai visto sputare, non riguarda tutte le abilità, ma solo ciò che è reale
È come se avessi guadagnato un 180 ma il doppio era quello
Ricorda che ero giovane e avevo un piccolo john e ancora mi hai fatto smash
Zucchero, zucchero, come hai fatto a così volare?
No Baby Bash
Non ho mai avuto protezione, mi sono semplicemente ritirato
Dove hai ottenuto le espulsioni dove i rick slick vengono esclusi
Un posto senza posto per ciò che eravamo
Spero che tu prenda il controllo e ti rendi conto che mi hai fregato
MOCIO.
il birrificio, il latte versato mi alludeva
Mi sento ancora come la brezza più fresca, spero che tu possa trovare un uso per me
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quel Nas, quel 'Pac, quel flusso di Biggie
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quel cattivo, quella tribù, quella De La Soul
Rivuoi indietro quella vecchia cosa
Quell'hip-hop evviva (Hey! Ho!)
No baby (Hey! Ho!)
Non sto andando da nessuna parte (Ehi!)
A volte mi sento
È inutile provare
Perché non posso affrontare il fatto
Abbiamo perso ciò che non torneremo mai più
Non so dove
Dove abbiamo sbagliato
Dico che me ne vado ma
I miei sentimenti sono troppo forti