Traduzione del testo della canzone Ain't It Hard but Fair - Chris Robinson Brotherhood

Ain't It Hard but Fair (originale)

Cat’s cradle, knots tied
It ain’t funny Valentine
So why you laughin'
Red poppies, black eyes
I’ll take yours, you have mine
Call it even
That snake in the grass
Is now up your sleeve
It’s hard to believe
That you were ever a beginner
You said your goodbyes
Without batting an eye
You took the salt
But left the flies buzzing in the window
Long time getting gone been getting gone so long
Awake the sleeper said and sing a new song
Long time getting gone been getting gone so long
Awake the sleeper said and sing a new song
In the lapel of his jacket
She pins a white flower of despair
And brushing back
The dirty hair from his eyes
She says, baby ain’t it hard but fair
Gonna have a good time when we get there
Gonna have a good time
Sky mouthed lotus eyed flash of fang
Can hypnotize any old heathen
Medicine and man the language of bliss
It’s hard to resist
The lure of the golden apple
Strung out angel dirty diamond trip
Whatcha call that on the tip of your lip
Is it salvation
Cold water and the free man
Spellbound children with outstretched hands
Towards their masters

Ain't It Hard but Fair (traduzione)

Culla del gatto, nodi legati
Non è divertente San Valentino
Allora perché ridi
Papaveri rossi, occhi neri
Prenderò il tuo, tu hai il mio
Chiamalo anche
Quel serpente nell'erba
Ora è nella tua manica
È difficile da credere
Che sei mai stato un principiante
Hai detto addio
Senza battere ciglio
Hai preso il sale
Ma ha lasciato le mosche ronzanti nella finestra
Il tempo passato è andato via così tanto
Sveglia il dormiente ha detto e canta una nuova canzone
Il tempo passato è andato via così tanto
Sveglia il dormiente ha detto e canta una nuova canzone
Nel risvolto della giacca
Appunta un fiore bianco di disperazione
E tornando indietro
I capelli sporchi dei suoi occhi
Dice, piccola, non è difficile ma giusto
Ci divertiremo quando arriviamo lì
Mi divertirò
Il lampo della zanna dagli occhi di loto dalla bocca di cielo
Può ipnotizzare qualsiasi vecchio pagano
Medicina e uomo il linguaggio della beatitudine
È difficile resistere
L'esca della mela d'oro
Viaggio di diamanti sporco di angelo tirato fuori
Come lo chiami sulla punta del tuo labbro
È salvezza
L'acqua fredda e l'uomo libero
Bambini incantati con le mani tese
Verso i loro padroni