Traduzione del testo della canzone If You Had a Heart to Break - Chris Robinson Brotherhood

If You Had a Heart to Break (originale)

To a broken man
You gave assistance
Only to tank while the patient was in pain
Love… has cruel ambition
It’s like a three-legged dog
Left out shivering in the rainIf you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie… In my moment of need
Our glass ran empty
And I found time is far cast on
You were somewhere else
With someone different
Same cold eyes, in brand new clothes
If you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie… Buttons, Bibles and strings
And all that charity brings
Could’ve been, could’ve been any little thing… Well you have held the will
And you’ve held ransom
For all the idols that you have defamed
Well, the last time I saw you
You called me 'Handsome'
Now I know, oh, you just couldn’t remember my nameIf you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie…

If You Had a Heart to Break (traduzione)

A un uomo a pezzi
Hai dato assistenza
Solo per fare il serbatoio mentre il paziente soffriva
L'amore... ha un'ambizione crudele
È come un cane a tre zampe
Lasciato fuori a tremare sotto la pioggia Se avessi un cuore da spezzare
Potrei trovare una lacrima da piangere
Troppo facile chiamarlo un errore
Troppo difficile sapere che fosse una bugia... Nel momento del bisogno
Il nostro bicchiere era vuoto
E ho scoperto che il tempo è lontano
Eri da qualche altra parte
Con qualcuno di diverso
Stessi occhi freddi, con abiti nuovi di zecca
Se hai un cuore da spezzare
Potrei trovare una lacrima da piangere
Troppo facile chiamarlo un errore
Troppo difficile sapere che fosse una bugia... Bottoni, Bibbie e fili
E tutto ciò che la carità porta
Avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere qualsiasi piccola cosa... Beh, hai tenuto il testamento
E hai tenuto un riscatto
Per tutti gli idoli che hai diffamato
Bene, l'ultima volta che ti ho visto
Mi hai chiamato 'Bello'
Ora lo so, oh, non potresti ricordare il mio nome se avessi un cuore da spezzare
Potrei trovare una lacrima da piangere
Troppo facile chiamarlo un errore
Troppo difficile sapere che fosse una bugia...