Traduzione del testo della canzone Little Lizzie Mae - Chris Robinson Brotherhood

Little Lizzie Mae (originale)

Little Lizzie Mae, What games you play?
It’s hard to tell when the rules will change
It’s hard to watch you takin' all my money
It’s hard to listen when you call me honey
Little Lizzie Mae, What did you say?
That sent them runnin' down the road today
Did you accuse Sir Lionel and his drunken lady
Did you tell Fair Margaret that her bus is waiting
Did you tell 'em that The Peacock was burin' down
That two cruel brothers have come to town
And that the raven has taken wing
And flown off with their precious things
Would you could you, Little Lizzie Mae
Spend some time with me?
I know this won’t last too long
And you might be the death of me
Don’t make me say please
Little Lizzie Mae, get out the way
Got things to do down on the farm today
I got something cookin' down in the basement
Some black magic recipe
Said, if you act real nice, I might let you taste it
And you can tell me what it is you see
Did you see the view from Empire’s Inn
And make the shadows your friend
Touch the ash, feel the snake
See the lightning over the lake
Would you could you, Little Lizzie Mae
Spend some time with me?
I know this won’t last too long
And you might be the death of me
Don’t make me say please
Would you could you, Little Lizzie Mae
Spend some time with me?
I know this won’t last too long
You might be the death of me
Don’t make me say please
Little Lizzie Mae, it’s time to pay
Your dept is due there’s no other way
So stop your weeping, stop your pleading
And get out back, 'cause you know my dogs need feeding
I’m feeling hungry
How 'bout you
I said, how 'bout you?

(traduzione)

Piccola Lizzie Mae, che giochi fai?
È difficile dire quando le regole cambieranno
È difficile vederti prendere tutti i miei soldi
È difficile ascoltare quando mi chiami tesoro
Piccola Lizzie Mae, cosa hai detto?
Questo li ha fatti correre per la strada oggi
Hai accusato Sir Lionel e la sua signora ubriaca
Hai detto a Fair Margaret che il suo autobus sta aspettando
Gli hai detto che il Pavone stava seppellindo
Quei due fratelli crudeli sono venuti in città
E che il corvo ha preso il volo
E volato via con le loro cose preziose
Potresti, piccola Lizzie Mae
Passa un po' di tempo con me?
So che non durerà a lungo
E tu potresti essere la mia morte
Non farmi dire per favore
Piccola Lizzie Mae, togliti di mezzo
Oggi ho cose da fare in fattoria
Ho qualcosa che sta cucinando nel seminterrato
Qualche ricetta di magia nera
Ha detto, se ti comporti davvero bene, potrei farti assaggiare
E puoi dirmi cosa vedi
Hai visto la vista dall'Empire's Inn
E rendi le ombre tue amiche
Tocca la cenere, senti il ​​serpente
Guarda il fulmine sul lago
Potresti, piccola Lizzie Mae
Passa un po' di tempo con me?
So che non durerà a lungo
E tu potresti essere la mia morte
Non farmi dire per favore
Potresti, piccola Lizzie Mae
Passa un po' di tempo con me?
So che non durerà a lungo
Potresti essere la mia morte
Non farmi dire per favore
Piccola Lizzie Mae, è ora di pagare
Il tuo reparto è dovuto, non c'è altro modo
Quindi smettila di piangere, smetti di supplicare
E torna indietro, perché sai che i miei cani hanno bisogno di essere nutriti
Ho fame
Che ne dici di te
Ho detto, che ne dici di te?