Traduzione del testo della canzone She Shares My Blanket - Chris Robinson Brotherhood

She Shares My Blanket (originale)

Effort through the cocas
Among the dreaming trees
The moon stone bare brains
A flower to me
Now ice clings to the banks
Where the crystal waters flow
I can stay all winter
But by spring I’ve gotta go
She combs her hair
In a high back chair
A room lit by a fire
I stumble in
With an autumn wind
My heart beating wild
With desire
And it burns all night
Oh, close enough to see the fire dance in your eye
Oh, close enough to know I always wanna be inside
Oh, so come here, baby, and lay down by my side
I’m a lazy day
Wood smokes and marmalade
Let’s watch the rain
As it all fades into the rain
I stumble in
With a winter’s wind
My heart beating wild
With desire
And it burns all night
Oh, close enough to see the fire dance in your eyes
Oh, close enough to know I always wanna be inside
Oh, so come here, baby, and lay down by my side
She’s my rainy day lover
I’m her cold December man
And every time we go to town
She holds my hand
Now ice is still the river
And the bear has gone to bed
She shares my blanket
Let’s me sleep in her bed

She Shares My Blanket (traduzione)

Sforzo attraverso le cocas
Tra gli alberi sognanti
La pietra di luna scopre i cervelli
Un fiore per me
Ora il ghiaccio si aggrappa alle sponde
Dove scorrono le acque cristalline
Posso restare tutto l'inverno
Ma entro la primavera devo andare
Lei si pettina i capelli
In una sedia con schienale alto
Una stanza illuminata da un fuoco
Mi inciampo
Con un vento d'autunno
Il mio cuore batte all'impazzata
Con desiderio
E brucia tutta la notte
Oh, abbastanza vicino da vedere il fuoco danzare nei tuoi occhi
Oh, abbastanza vicino da sapere che voglio sempre essere dentro
Oh, quindi vieni qui, piccola, e sdraiati al mio fianco
Sono un giorno pigro
Fumi di legna e marmellata
Guardiamo la pioggia
Mentre tutto svanisce nella pioggia
Mi inciampo
Con un vento d'inverno
Il mio cuore batte all'impazzata
Con desiderio
E brucia tutta la notte
Oh, abbastanza vicino da vedere il fuoco danzare nei tuoi occhi
Oh, abbastanza vicino da sapere che voglio sempre essere dentro
Oh, quindi vieni qui, piccola, e sdraiati al mio fianco
È la mia amante dei giorni di pioggia
Sono il suo freddo uomo di dicembre
E ogni volta che andiamo in città
Mi tiene per mano
Ora il ghiaccio è ancora il fiume
E l'orso è andato a letto
Condivide la mia coperta
Fammi dormire nel suo letto