Traduzione del testo della canzone Oak Apple Day - Chris Robinson Brotherhood

Oak Apple Day (originale)

Oak apple day chase’n the blues away
The cobblestone kids are back again throwing colors on the wind
Cosmos and plough look who’s smiling now
The lord of candles has lost his way
He can’t see in the light of day
Arrive and enter, awake and believe
It’s coming on strong but I’m feeling fine
Dip a little of your cake in my wine
‘Round here we got nothing but time
So won’t you dream with me
Those low tide days
Blues backing up the drain
Made of midnights made of mistakes
Don’t forget a few lucky breaks
Stargazer fool now what will you do
The turncoats have all run away
Let the road ahead show you the way
Arrive and enter, awake and believe
It’s coming on strong but I’m feeling fine
Dip a little of your cake in my wine
‘Round here we got nothing but time
So won’t you dream with me
Devil black burning angel bright
Cassiopeia won’t you come out tonight
Cross my palm with silver, curse my heart with love
Make my below become high above
Oak apple day let fate’s fiddle play
Even if it’s out of key that will be ok with me
Arrive and enter, awake and believe
It’s coming on strong but I’m feeling fine
Dip a little of your cake in my wine
‘Round here we got nothing but time
So won’t you dream with me
Relax your mind

(traduzione)

Il giorno della mela di quercia scaccia il blues
I ragazzi di ciottoli sono tornati di nuovo a lanciare colori al vento
Cosmo e aratro guardano chi sta sorridendo ora
Il signore delle candele ha perso la strada
Non può vedere alla luce del giorno
Arriva ed entra, svegliati e credi
Sta venendo forte, ma mi sento bene
Immergi un po' della tua torta nel mio vino
'Da queste parti non abbiamo altro che tempo
Quindi non sognerai con me
Quei giorni di bassa marea
Blues a sostegno dello scarico
Fatta di mezzanotte fatte di errori
Non dimenticare alcune occasioni fortunate
Stargazer sciocco ora cosa farai
I voltagabbana sono scappati tutti
Lascia che la strada davanti a te ti mostri la strada
Arriva ed entra, svegliati e credi
Sta venendo forte, ma mi sento bene
Immergi un po' della tua torta nel mio vino
'Da queste parti non abbiamo altro che tempo
Quindi non sognerai con me
Diavolo nero angelo ardente luminoso
Cassiopea, non uscirai stasera?
Incrocia il mio palmo con l'argento, maledici il mio cuore con amore
Fai in modo che il mio sotto diventi in alto sopra
Il giorno della mela di quercia lascia che il violino del destino giochi
Anche se è fuori chiave, per me andrà bene
Arriva ed entra, svegliati e credi
Sta venendo forte, ma mi sento bene
Immergi un po' della tua torta nel mio vino
'Da queste parti non abbiamo altro che tempo
Quindi non sognerai con me
Rilassati