Traduzione del testo della canzone Wheel Don't Roll - Chris Robinson Brotherhood

Wheel Don't Roll (originale)

It’s the same old scene
It’s the company you keep
It’s a backstage drag
It’s too late, it’s too bad
It’s funny how the time has changed
Like a sea sick fool
With nothing to lose
And little to gain
Just a hat full of rain
To hide my tears of love for the song
How you gonna go if your wheel don’t roll?
How you gonna get on with out a dream?
Set your sails, I’ll dig you a hole
We all could use a little sympathy
Red wine, sun rise
Hello, goodbye
Here is salt in your eye
Here’s to waking up high
And knowing when to leave well enough alone
So don’t live with a lie
That there is no time
To find love again
Hang your troubles on the wind
And sing the song that sets your soul free
How you gonna go if your wheel don’t roll?
How you gonna get on with out a dream?
Set your sails, I’ll dig you a hole
We all could use a little sympathy
Fire and water, tomorrow, yesterday
You can’t be here if you don’t know today
Sons and daughters, time to find your way
Let nothing come between you and the love you make, ooh
How you gonna go if your wheel don’t roll?
How you gonna get on with out a dream?
Set your sails, I’ll dig you a hole
We all could use a little sympathy
When the curtain calls
And it’s lights out in the hall
We make way for the day
Pack the old guitars away
Rest my head and dream of my love

(traduzione)

È la stessa vecchia scena
È la compagnia che tieni
È una resistenza nel backstage
È troppo tardi, è un peccato
È divertente come sia cambiato il tempo
Come uno sciocco malato di mare
Con niente da perdere
E poco da guadagnare
Solo un cappello pieno di pioggia
Per nascondere le mie lacrime d'amore per la canzone
Come andrai se la tua ruota non gira?
Come farai a vivere senza un sogno?
Alza le vele, ti scaverò una buca
Tutti potremmo usare un po' di simpatia
Vino rosso, sorge il sole
Ciao arrivederci
Ecco il sale nei tuoi occhi
Ecco a svegliarsi sballato
E sapere quando lasciare abbastanza bene da solo
Quindi non vivere con una bugia
Che non c'è tempo
Per ritrovare l'amore
Appendi i tuoi problemi al vento
E canta la canzone che libera la tua anima
Come andrai se la tua ruota non gira?
Come farai a vivere senza un sogno?
Alza le vele, ti scaverò una buca
Tutti potremmo usare un po' di simpatia
Fuoco e acqua, domani, ieri
Non puoi essere qui se non lo sai oggi
Figli e figlie, è ora di trovare la strada
Non lasciare che nulla si frapponga tra te e l'amore che fai, ooh
Come andrai se la tua ruota non gira?
Come farai a vivere senza un sogno?
Alza le vele, ti scaverò una buca
Tutti potremmo usare un po' di simpatia
Quando il sipario chiama
E le luci nella sala sono spente
Facciamo spazio alla giornata
Metti via le vecchie chitarre
Riposa la testa e sogna il mio amore