Traduzione del testo della canzone Beggar's Moon - Chris Robinson Brotherhood

Beggar's Moon (originale)

A beggars moon, Enough to light my way
Sieve and scissors, Dogtooth sisters, Snow and rain
Laid down in a dark wood dreaming
Woke up to the sunlight streaming down
Through the redwood trees
Lazy bones, Pinky rings
Stale champagne and an empty bed
For the comedown king
Blood from a cherry, Sand from a rose
Do what you will or do what your told
Just don’t, ask me to name names
Drain that barrel, Fill that pipe
Let the big red head do her dance all night
Backbeat mama make you feel all right
Groove’n it loose when I’m getting to tight
And in the dark days
When’s there’s a cold on the ground
Black water churning
Beckoning you come down
Hitched my ride to the Showboat Queen
Went overboard in New Orleans
Good lord will’n, That sun gonna rise and
Shine a light on this mystery
Faded days, Lunar and suede
Dreamless night in the white walled room
Of no escape
Thoughts in a tangle love for a loss
Stars on the ceiling coins to be tossed
And bones, to be laid away
Torn from love, left in disgrace
Hunted and haunted but still with a smile
On my face
Angry sun, turquoise sky
Silver tears the longest spoon the whitest lie
Look down your noses build more fences
The will is the wisdom to come to our senses
And see the open space inside

(traduzione)

Una luna da mendicanti, abbastanza per illuminare la mia strada
Setaccio e forbici, sorelle Dogtooth, neve e pioggia
Sdraiato in un bosco oscuro che sogna
Mi sono svegliato con la luce del sole che scendeva
Attraverso le sequoie
Ossa pigre, anelli da mignolo
Champagne stantio e un letto vuoto
Per il re della discesa
Sangue da una ciliegia, Sabbia da una rosa
Fai quello che vuoi o fai quello che ti è stato detto
Non farlo, chiedimi di fare i nomi
Svuota quel barile, riempi quel tubo
Lascia che la grande testa rossa la faccia ballare tutta la notte
La mamma in contropiede ti fa sentire bene
Groove'n it allentato quando sto arrivando a stretto
E nei giorni bui
Quando c'è il raffreddore per terra
Acqua nera in fermento
Facendoti cenno di scendere
Ho fatto l'autostop alla Regina dello Showboat
È andato in mare a New Orleans
Il buon Dio lo farà, quel sole sorgerà e
Fai luce su questo mistero
Giornate sbiadite, lunari e scamosciate
Notte senza sogni nella stanza dalle pareti bianche
Senza scampo
Pensieri in un groviglio amore per una perdita
Stelle sulle monete del soffitto da lanciare
E ossa, da deporre
Strappato dall'amore, lasciato in disgrazia
Braccato e perseguitato, ma ancora con un sorriso
Sulla mia faccia
Sole arrabbiato, cielo turchese
L'argento strappa il cucchiaio più lungo la bugia più bianca
Guarda in basso, costruisci più recinzioni
La volontà è la saggezza per riprendere i sensi
E guarda lo spazio aperto all'interno