Traduzione del testo della canzone Forever as the Moon - Chris Robinson Brotherhood

Forever as the Moon (originale)

Fine Sir John got far beyond
And laid low one wet September
It was then he wrote
The curse of her pearls
For which he is now remembered
But of course it all came to an end
By early next December
When fine Sir John with all reason gone faded into his winter
And the wind did howl, and the trees did bow
The wolves all cried on the day he died
I survived their sugar cures and I dined with snow eating sinners
So much weather has come and gone as the swine roll in the embers
Give my regards to the captain of the guards who has lost his saber
While in the back room the boys have it large
While his mistress she sets the table
And the wine will spill and the moon will shine
The dream is gone and it’s about time
Has it always been this way
So much sorrow so much pain
From this day nothing will be the same
Watch the starboard child
Walk your plank and sink away, away
Anyway you love, we know how you feel
Let’s open the door to tomorrows
Hidden charms and gaze in wonder
Let the music play
Let the people parade in many colors
As we watch the candle burn
There is nothing we have learned
So please believe the thunder
Where evermore is a place of lore
And the messenger he just shivers
And the lights they dim and the masks removed
And the night falls in forever as the moon
Anyway you love, we know how you feel
Anyway you love, we know how you feel

Forever as the Moon (traduzione)

Bene Sir John è andato ben oltre
E sdraiato in un umido settembre
Fu allora che scrisse
La maledizione delle sue perle
Per cui ora è ricordato
Ma ovviamente tutto è finito
Entro l'inizio di dicembre prossimo
Quando il bene Sir John con ogni ragione svanì nel suo inverno
E il vento ululava, e gli alberi si piegavano
Tutti i lupi hanno pianto il giorno in cui è morto
Sono sopravvissuto alle loro cure con lo zucchero e ho cenato con i peccatori che mangiavano la neve
Tanto tempo è arrivato e passato mentre i maiali rotolano tra le braci
Porgi i miei saluti al capitano delle guardie che ha perso la sua sciabola
Mentre nella stanza sul retro i ragazzi lo hanno grande
Mentre la sua amante apparecchia la tavola
E il vino verserà e la luna brillerà
Il sogno è andato ed è giunto il momento
È sempre stato così
Tanto dolore, tanto dolore
Da questo giorno niente sarà più lo stesso
Guarda il bambino di dritta
Cammina con la tua tavola e sprofonda via, via
Comunque tu ami, sappiamo come ti senti
Apriamo la porta al domani
Incantesimi nascosti e sguardo meravigliato
Lascia che la musica suoni
Lascia che le persone sfileranno in molti colori
Mentre guardiamo la candela bruciare
Non c'è niente che abbiamo imparato
Quindi, per favore, credi al tuono
Dove sempre è un luogo di lore
E il messaggero ha solo i brividi
E le luci si abbassano e le maschere rimosse
E la notte cade per sempre come la luna
Comunque tu ami, sappiamo come ti senti
Comunque tu ami, sappiamo come ti senti