Traduzione del testo della canzone Sorrows of a Blue Eyed Liar - Chris Robinson Brotherhood

Sorrows of a Blue Eyed Liar (originale)

Pale skies, last snow of spring
John the butcher, picked poor Robin clean
Black smoke, tied to nine knots
The wheel of stars that won’t ever stop
Hole in heaven, rain on the stove
The plough is crooked, the lead won’t hold
So sing to me blackbird from out on your wire
Sing me the sorrows of a blue eyed liar
Grey prayers, what never can be
Solemn words repeated to me
Thread bare, down to my soul
And when it breaks, nobody will know
Hole in heaven, rain on the stove
Plough is crooked, lead won’t hold
So sing to me blackbird from out on your wire
Sing me the many sorrows of a blue eyed liar
Rain on the old weather vein
The field where the bay ponies play
When «love"is just too hard to say
Silence is pain
A raven dies, all will then know
Lone black feather, rests on white snow
Hole in heaven, rain on the stove
Plough is crooked, the lead won’t hold
So sing to me blackbird from out on your wire
Sing me the many sorrows of a blue eyed liar

Sorrows of a Blue Eyed Liar (traduzione)

Cieli pallidi, ultima neve di primavera
John il macellaio, ha ripulito il povero Robin
Fumo nero, legato a nove nodi
La ruota delle stelle che non si fermerà mai
Buco in paradiso, pioggia sui fornelli
L'aratro è storto, il vantaggio non regge
Quindi cantami merlo da fuori il tuo filo
Cantami i dolori di un bugiardo dagli occhi azzurri
Preghiere grigie, ciò che non potrà mai essere
Parole solenni che mi sono state ripetute
Filo nudo, fino alla mia anima
E quando si rompe, nessuno lo saprà
Buco in paradiso, pioggia sui fornelli
L'aratro è storto, il piombo non regge
Quindi cantami merlo da fuori il tuo filo
Cantami i tanti dolori di un bugiardo dagli occhi azzurri
Pioggia sulla vecchia vena del tempo
Il campo dove giocano i pony baia
Quando «l'amore» è troppo difficile da dire
Il silenzio è dolore
Un corvo muore, allora tutti lo sapranno
Piuma nera solitaria, poggia sulla neve bianca
Buco in paradiso, pioggia sui fornelli
L'aratro è storto, il vantaggio non regge
Quindi cantami merlo da fuori il tuo filo
Cantami i tanti dolori di un bugiardo dagli occhi azzurri