Traduzione del testo della canzone Leave My Guitar Alone - Chris Robinson Brotherhood

Leave My Guitar Alone (originale)

Don Quixote got nothing on me
Saddle up the windmill I feel a breeze
I’m fully loaded, you got keys
Don’t know about the next but the first trip is free
So get free, baby on me
Night owl reasons and a trifle snow blind
Don’t let the sun hurt those turquoise eyes
Skin like the moon in a medusa’s wig
Strictly rockers when she makes your gig
Makes the gig, makes it big
You can feed me to the lions, I don’t care
Take my weed and my money and put it somewhere
You can do what you want to but leave my guitar alone
Do what you want to but leave my guitar alone
If the heater starts hissing then you hit the door
Old song and dance no less, no more
Baby your ceiling feels like my floor
Looks like a spider but you should hear it roar, hear it roar, yes it roars
Out in California their throwing a bash
Where the growers grow green and they bury the cash
Don’t worry baby how long it lasts
You got friends around sit back relax, relax, I got your back
I ain’t playing at just being mean
I don’t want to cause a scene
I’m here to give you baby anything
Besides that guitar only has five strings
The old caboose is rocking on down the line
Dew drop inn it sure feels fine
Get it all done before the fog rolls in
The sun shines back
We’ll do it again, and again, do it again

(traduzione)

Don Chisciotte non ha nulla su di me
Montare in sella il mulino a vento, sento una brezza
Sono completamente carico, hai le chiavi
Non so per il prossimo, ma il primo viaggio è gratuito
Quindi liberati, piccola con me
Ragioni da nottambulo e un po' di neve cieca
Non lasciare che il sole ferisca quegli occhi turchesi
Pelle come la luna nella parrucca di una medusa
Rigorosamente rock quando fa il tuo concerto
Fa il concerto, lo rende grande
Puoi darmi in pasto ai leoni, non mi interessa
Prendi la mia erba e i miei soldi e mettili da qualche parte
Puoi fare quello che vuoi ma lascia in pace la mia chitarra
Fai quello che vuoi ma lascia in pace la mia chitarra
Se il riscaldatore inizia a sibilare, colpisci la porta
Vecchi canti e balli non di meno, non di più
Tesoro, il tuo soffitto sembra il mio pavimento
Sembra un ragno ma dovresti sentirlo ruggire, sentirlo ruggire, sì, ruggisce
In California stanno lanciando una bash
Dove i coltivatori crescono verdi e seppelliscono i soldi
Non preoccuparti, piccola, quanto dura
Hai amici in giro, siediti rilassati, rilassati, io ho le tue spalle
Non sto solo giocando a essere cattivo
Non voglio provocare una scena
Sono qui per darti qualsiasi cosa, piccola
Oltre a quella chitarra ha solo cinque corde
Il vecchio vagone sta dondolando su tutta la linea
La locanda della goccia di rugiada si sente sicuramente bene
Fai tutto prima che arrivi la nebbia
Il sole torna a splendere
Lo faremo ancora, e ancora, lo faremo di nuovo