Traduzione del testo della canzone Let It Fall - Chris Robinson Brotherhood

Let It Fall (originale)

Don’t take long before you know the score
It just takes one time then you want some more
Find yourself sleeping on the floor
Looking thru the bullet holes in your door
You got something baby up your sleeve?
Anything to make me believe
I said what you got in the old trick bag
Something so this night won’t drag
I just need a little space to let it fall, that’s all
Just some time to check my mind
And see if I’m still here
Or have I disappeared
Said I’ll call a friend if you call two
Fiery red and valium blue
I got a bottle they can bring a few
Now the scene is set for a rendezvous
I just need a little space to let it fall, oh that’s all
Just some time to check my mind
And see if I’m still here
Or have I disappeared
Is it getting weird?
Said look out
Said my coast is clear
So let it shine tonight
Set this fire alight
Burn it at both ends until we do it again
Do it again
Now you find tomorrow comes
I said it’s the same for everyone
Don’t listen to a thing they say
I said you know there’s no other way (you know there’s no other way)
You know there’s no other way (you know there’s no other way)
You know that there’s no other way (you know there’s no other way)
I just need a little space to let it fall, that’s all
Just some time to check my mind
And see if I’m still here
Or have I disappeared?
Is it getting weird?
I said look out
Said my coast is clear

(traduzione)

Non ci vorrà molto prima di conoscere il punteggio
Ci vuole solo una volta, poi ne vuoi un po' di più
Ti ritrovi a dormire sul pavimento
Guardando attraverso i fori di proiettile nella tua porta
Hai qualcosa, tesoro, nella manica?
Qualsiasi cosa per farmelo credere
Ho detto quello che hai nella vecchia borsa dei trucchi
Qualcosa così questa notte non si trascinerà
Ho solo bisogno di un po' di spazio per lasciarlo cadere, tutto qui
Solo un po' di tempo per controllare la mia mente
E vedi se sono ancora qui
O sono scomparso
Ho detto che chiamerò un amico se ne chiami due
Rosso fuoco e blu valium
Ho una bottiglia che possono portare alcuni
Ora la scena è pronta per un appuntamento
Ho solo bisogno di un po' di spazio per lasciarlo cadere, oh tutto qui
Solo un po' di tempo per controllare la mia mente
E vedi se sono ancora qui
O sono scomparso
Sta diventando strano?
Detto guarda fuori
Ha detto che la mia costa è libera
Quindi fai risplendere stanotte
Accendi questo fuoco
Brucialo a entrambe le estremità finché non lo rifaremo
Fallo ancora
Ora scopri che arriva il domani
Ho detto che è lo stesso per tutti
Non ascoltare una cosa che dicono
Ho detto che sai che non c'è altro modo (sai che non c'è altro modo)
Sai che non c'è altro modo (sai che non c'è altro modo)
Sai che non c'è altro modo (sai che non c'è altro modo)
Ho solo bisogno di un po' di spazio per lasciarlo cadere, tutto qui
Solo un po' di tempo per controllare la mia mente
E vedi se sono ancora qui
O sono scomparso?
Sta diventando strano?
Ho detto di guardare fuori
Ha detto che la mia costa è libera