Traduzione del testo della canzone Meanwhile in the Gods... - Chris Robinson Brotherhood

Meanwhile in the Gods... (originale)

Older than the mountain
Younger that this day
Barefoot dreaming
Sleeping children dance a figure 8
Lost soft velvet in a state of decay
Sweet tooth youth could take the abuse
But not stand the cage
If it don’t move it, loose it, lay it down
Pick it up when the next one comes around
Find good reason to make great cheer
Find time to mention the other dimensions
The highest sphere
Magic makes the circle, morning makes the day
Love from the sky, love from the mud
And the words you say
Is that an arrow thru your hand
A road nailed to your feet
Have a go off the fat of the land
And find gold in the fleece
Yes love is hard to find
And in the Gods they stand and cheer
Throwing flowers on the stage
The sun don’t shine thru a buzzards wings
Hollow or whole, skin or bone, twig or leaf
Come like a lion and you leave like a lamb
To seek and wander, to hear the thunder
To understand
Is that an arrow thru your hand
A road nailed to your feet
Have a go off the fat of the land
And find gold in the fleece
Yes love is hard to find
And in the Gods they stand and cheer
Throwing flowers on the stage
Let me ease your mind
Won’t you lend your burden my shoulder
The sun waits outside
To light the way of yonder
For people born to wonder
I asked for bread she brought me a bird
I let it go without saying a word
She kissed my mind and I understood
Sometimes things work this way

Meanwhile in the Gods... (traduzione)

Più antico della montagna
Più giovane di questo giorno
Sognare a piedi nudi
I bambini che dormono ballano una figura 8
Perso il morbido velluto in uno stato di decomposizione
I giovani golosi potrebbero sopportare l'abuso
Ma non sopportare la gabbia
Se non lo sposta, allentalo, appoggialo
Raccoglilo quando arriva il prossimo
Trova una buona ragione per fare un grande applauso
Trova il tempo per menzionare le altre dimensioni
La sfera più alta
La magia fa il cerchio, la mattina fa il giorno
Amore dal cielo, amore dal fango
E le parole che dici
È una freccia nella tua mano?
Una strada inchiodata ai tuoi piedi
Divertiti dal grasso della terra
E trova l'oro nel vello
Sì, l'amore è difficile da trovare
E negli dei stanno in piedi e applaudono
Lanciare fiori sul palco
Il sole non splende attraverso le ali di una poiana
Cavo o intero, pelle o osso, ramoscello o foglia
Vieni come un leone e te ne vai come un agnello
Per cercare e vagare, per sentire il tuono
Capire
È una freccia nella tua mano?
Una strada inchiodata ai tuoi piedi
Divertiti dal grasso della terra
E trova l'oro nel vello
Sì, l'amore è difficile da trovare
E negli dei stanno in piedi e applaudono
Lanciare fiori sul palco
Lascia che ti calmi la mente
Non presteresti la mia spalla con il tuo fardello
Il sole aspetta fuori
Per illuminare la via di là
Per le persone nate per meravigliarsi
Ho chiesto del pane, mi ha portato un uccellino
Lascio andare senza dire una parola
Ha baciato la mia mente e io ho capito
A volte le cose funzionano in questo modo