Traduzione del testo della canzone Narcissus Soaking Wet - Chris Robinson Brotherhood

Narcissus Soaking Wet (originale)

Sour flowers grow ripe and pink
Red receives the day to nod our pollen sleep
Thunder born in lighting days
Natural magic mystic ways
The porous stone withstands the waves
Let’s get inside
Narcissus soaking wet, lost but doesn’t know it yet
He has failed to see his true reality
Now he will remain a ghost
Chained to what he loves most
Cast away under pale skies, let’s get inside
Hey baby your temple or mine
Untethered, unbound
State of grace sold by the pound
If it falls let it crumble to the ground
Burn the commune down
How soon we forget the time that we’ve spent
It comes at great expense, expectations and risk
Kiss the dice and let them roll
All our stories have been told
One million times, one million ways it’s all the same
Hey baby you know there ain’t no shame
Untethered, unbound
State of grace sold by the pound
If it falls let it crumble to the ground
Burn the commune down
Burn the commune down
If there’s something you don’t know
You better ask somebody
If there’s something that you need
You better look around
If it’s love that you’re after, you better listen
If you lived here you’d be home by now
You say you gonna get your mess together
Set straight what you tangled up
And if you think that’s going to be easy
All I have to say is you shit out of luck
I mean look all these pieces you got to pick up
Untethered, unbound
State of grace sold by the pound
If it falls let it crumble to the ground
Burn the commune down
Untethered, unbound
State of grace sold by the pound
If it falls let it crumble to the ground
Burn the commune down

(traduzione)

I fiori aspri crescono maturi e rosa
Il rosso riceve il giorno per annuire il nostro sonno pollinico
Tuono nato nei giorni di luce
Modi mistici della magia naturale
La pietra porosa resiste alle onde
Entriamo dentro
Narciso fradicio, perso ma non lo sa ancora
Non è riuscito a vedere la sua vera realtà
Ora rimarrà un fantasma
Incatenato a ciò che ama di più
Gettato via sotto cieli pallidi, entriamo
Ehi piccola, la tua tempia o la mia
Slegato, svincolato
Stato di grazia venduto al chilo
Se cade, lascialo sbriciolare a terra
Brucia il comune
Quanto presto dimentichiamo il tempo che abbiamo trascorso
Viene con grandi spese, aspettative e rischi
Bacia i dadi e lasciali rotolare
Tutte le nostre storie sono state raccontate
Un milione di volte, un milione di modi è tutto uguale
Ehi piccola, sai che non c'è vergogna
Slegato, svincolato
Stato di grazia venduto al chilo
Se cade, lascialo sbriciolare a terra
Brucia il comune
Brucia il comune
Se c'è qualcosa che non conosci
Faresti meglio a chiedere a qualcuno
Se c'è qualcosa di cui hai bisogno
Faresti meglio a guardarti intorno
Se cerchi l'amore, è meglio che ascolti
Se vivessi qui saresti già a casa
Dici che radunerai il pasticcio
Metti dritto ciò che hai aggrovigliato
E se pensi che sarà facile
Tutto quello che devo dire è che sei sfortunato
Voglio dire, guarda tutti questi pezzi che devi raccogliere
Slegato, svincolato
Stato di grazia venduto al chilo
Se cade, lascialo sbriciolare a terra
Brucia il comune
Slegato, svincolato
Stato di grazia venduto al chilo
Se cade, lascialo sbriciolare a terra
Brucia il comune