Traduzione del testo della canzone One Hundred Days of Rain - Chris Robinson Brotherhood

One Hundred Days of Rain (originale)

Pacific Standard Time
Georgia state line
Thread the needle, riddle my rhyme
Come knock on my door
The fools finger wears the crown
Time to tie your ribbons 'round
Around the sun, around the moon
Around our love
A hundred days of rain in front of me
I’ve been through this storm before
Blow a kiss and wave goodbye to me
Oh, soon I’ll be outside your door
Pick an apple, bruise a peach
You can’t learn what you can’t teach
This ain’t dinner, it’s a feast
Just like old Levi
Hanging on to the hanging on
You can’t make right unless you know wrong
Can’t join the band less you sing the song
So let bygones be gone
A hundred days of rain in front of me
I’ve been through this storm before
Blow a kiss and wave goodbye to me
Oh, soon I’ll be outside your door
Fair and tender lady, take my mind and wander
Lay with me until the stars refuse to shine
Be my dream through sweet silver slumber
Beyond this morning past the gray walls of time
There is what we’re given
There is what we gave
What you lose, what you gain
There is what must be broken
What must be saved
And what’s already gone
And what’s already gone
A hundred days of rain in front of me
I’ve been through this storm before
Blow a kiss and wave goodbye to me
Morning comes like it has before
The ocean always finds the shore
So let it be forever more

(traduzione)

Ora solare del Pacifico
confine di stato della Georgia
Infila l'ago, enigmi la mia rima
Vieni a bussare alla mia porta
Il dito sciocco porta la corona
È ora di legare i tuoi nastri
Intorno al sole, intorno alla luna
Intorno al nostro amore
Cento giorni di pioggia davanti a me
Ho già passato questa tempesta
Mandami un bacio e salutami
Oh, presto sarò fuori dalla tua porta
Raccogli una mela, schiaccia una pesca
Non puoi imparare ciò che non puoi insegnare
Questa non è una cena, è una festa
Proprio come il vecchio Levi
Aggrapparsi all'attaccarsi
Non puoi rimediare a meno che tu non sappia male
Non puoi unirti alla band a meno che tu non canti la canzone
Quindi lascia che il passato sia andato
Cento giorni di pioggia davanti a me
Ho già passato questa tempesta
Mandami un bacio e salutami
Oh, presto sarò fuori dalla tua porta
Bella e tenera signora, prendi la mia mente e vaga
Stenditi con me finché le stelle non si rifiutano di brillare
Sii il mio sogno attraverso il dolce sonno d'argento
Oltre questa mattina, oltre le grigie mura del tempo
C'è ciò che ci viene dato
C'è ciò che abbiamo dato
Cosa perdi, cosa guadagni
C'è ciò che deve essere rotto
Cosa deve essere salvato
E cosa è già andato
E cosa è già andato
Cento giorni di pioggia davanti a me
Ho già passato questa tempesta
Mandami un bacio e salutami
Il mattino arriva come prima
L'oceano trova sempre la riva
Quindi lascia che sia per sempre di più