Traduzione del testo della canzone Shadow Cosmos - Chris Robinson Brotherhood

Shadow Cosmos (originale)

Behold a kingdom now in ruin
The castle keep a pile of stone
Sleep in peace you wild, dark riders
Let your hunger bring you home
Thought you left it all back across the state line
Something followed you this far
Police report reads unlawful entry
Or did you leave the door ajar
And that old night watchman
He could get you what you need
You can trust him he sees everything
Just don’t be there when the telephone rings
Looser is as looser does
And there’s no winner without love
So we keep on trying
And when I’m lonely I think of you
And how your kiss can ease my blues
Can’t keep from crying
Let love take wing
With all the gifts it brings
Sometimes it’s the little things
That get you through the night
Workings of our shadow cosmos
Most let remain unknown
Best to know that there are no conclusions
Round and round the wheels they roll
Coyote he knows everything
He can catch the silver fish
And stay dry from the rain
But when his mate’s gone
He feels her pain
Looser is as looser does
And there’s no winner without love
So we keep on trying
And when I’m lonely I think of you
And how your kiss can ease my blues
Can’t keep from crying
Looser is as looser does
And there’s no winner without love
So we keep on trying
And when I’m lonely I think of you
And how your kiss can ease my blues
Can’t keep from crying

(traduzione)

Guarda un regno ora in rovina
Il castello conserva un mucchio di pietra
Dormi in pace, cavalieri oscuri e selvaggi
Lascia che la tua fame ti porti a casa
Pensavo che avessi lasciato tutto oltre il confine di stato
Qualcosa ti ha seguito fin qui
Il rapporto della polizia dice ingresso illegale
O hai lasciato la porta socchiusa
E quel vecchio guardiano notturno
Potrebbe darti ciò di cui hai bisogno
Puoi fidarti di lui, vede tutto
Basta non essere lì quando squilla il telefono
Perdente è come perdente
E non c'è vincitore senza amore
Quindi continuiamo a provare
E quando mi sento solo, penso a te
E come il tuo bacio può alleviare il mio blues
Non riesco a trattenermi dal piangere
Lascia che l'amore prenda il volo
Con tutti i regali che porta
A volte sono le piccole cose
Che ti fa passare la notte
Il funzionamento del nostro cosmo ombra
La maggior parte rimane sconosciuta
È meglio sapere che non ci sono conclusioni
Girano e girano le ruote
Coyote sa tutto
Può catturare il pesce d'argento
E stai all'asciutto dalla pioggia
Ma quando il suo compagno se n'è andato
Sente il suo dolore
Perdente è come perdente
E non c'è vincitore senza amore
Quindi continuiamo a provare
E quando mi sento solo, penso a te
E come il tuo bacio può alleviare il mio blues
Non riesco a trattenermi dal piangere
Perdente è come perdente
E non c'è vincitore senza amore
Quindi continuiamo a provare
E quando mi sento solo, penso a te
E come il tuo bacio può alleviare il mio blues
Non riesco a trattenermi dal piangere