Traduzione del testo della canzone Shore Power - Chris Robinson Brotherhood

Shore Power (originale)

Something like love
Takes a lot of hurt to learn
No stone left unturned
And the fire on the mountain burns
What did you get hold of?
Was it too much yesterday
Dropped out hidden away
Left you with the bill to pay
Burned out faded away
Sideways, backwards, straight ahead
It’s all the same
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
Of all the things to choose from
Why a pair of dusty wings
Some old sad songs to sing
And a kitchen that is never clean
From a maze, to a mist to a place like this
From a hole, to a star where ever you are
Burned out faded away
Sideways, backwards, straight ahead
It’s all the same
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
Rat trap, New York City
That finger came with a gold splinter in it
Satin shoes tip toe thru the eves
Who spilled pollen on my sleeves
Something like love
Takes a lot of hurt to learn
No stone left unturned
And the fire on the mountain burns
From a maze, to a mist to a place like this
From a hole, to a star where ever you are
In a daze, from a haze, in the highest way
Burned out faded away
Sideways, backwards, straight ahead
It’s all the same
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
It must be hard to play a lonely guitar
When no one remembers anyway
Well nobody, no one

(traduzione)

Qualcosa come l'amore
Ci vuole molto male per imparare
Nessuna pietra rimasta di intentata
E il fuoco sulla montagna brucia
Cosa ti sei procurato?
Era troppo ieri
Abbandonato nascosto
Ti ho lasciato con il conto da pagare
Bruciato svanito
Di lato, indietro, dritto
È tutto uguale
Deve essere difficile suonare una chitarra solitaria
Quando nessuno si ricorda comunque
Di tutte le cose tra cui scegliere
Perché un paio di ali polverose
Alcune vecchie canzoni tristi da cantare
E una cucina che non è mai pulita
Da un labirinto, a una nebbia, a un posto come questo
Da un buco, a una stella ovunque tu sia
Bruciato svanito
Di lato, indietro, dritto
È tutto uguale
Deve essere difficile suonare una chitarra solitaria
Quando nessuno si ricorda comunque
Trappola per topi, New York City
Quel dito conteneva una scheggia d'oro
Scarpe in raso puntate alla vigilia
Che ha versato il polline sulle mie maniche
Qualcosa come l'amore
Ci vuole molto male per imparare
Nessuna pietra rimasta di intentata
E il fuoco sulla montagna brucia
Da un labirinto, a una nebbia, a un posto come questo
Da un buco, a una stella ovunque tu sia
In uno stordimento, da una foschia, nel modo più alto
Bruciato svanito
Di lato, indietro, dritto
È tutto uguale
Deve essere difficile suonare una chitarra solitaria
Quando nessuno si ricorda comunque
Deve essere difficile suonare una chitarra solitaria
Quando nessuno si ricorda comunque
Ebbene nessuno, nessuno