Traduzione del testo della canzone Star or Stone - Chris Robinson Brotherhood

Star or Stone (originale)

I was thirteenth at the table
When the wine was passed around
Amid an air of suspicion
My glance was met with callous frowns
If I was superstitious
I’d be the black cat nobody wants hangin' 'round
Dark whispers in the hallway
Accusations out of bitter mouths
Strange figures in the doorway
A dog barks a drunkard’s laugh
There’s screaming in the kitchen
A glass breaks just then that the lights go out
So let the winter chase butterflies
Let the child believe his lies
Let the road run past my door
I can’t stay here anymore
And I won’t, I won’t turn back
To see my dream burning on the side of the road
'Cause sometimes it just goes like that
Falling or flying, star or stone
Close the window I just can’t hear the highway anymore
Lay beside me and let our fire burn until the dawn
Ooh
Ooh
Telephone was ringing
A heavy price on the line
Outside a window
A comet shoots across the sky
Between love and hope and money, there’s loss and pain and honey
So take a spoonful every time
And if you don’t like what you see
Don’t come running to me
'Cause I’m bound to my own way
I’m one million miles away
And I won’t, I won’t turn back
See my dream burning on the side of the road
'Cause sometimes it just goes like that
Falling or flying, star or stone
No I won’t, I won’t turn back
To see my dream burning on the side of the road
'Cause sometimes it just goes like that
Falling or flying, star or stone

Star or Stone (traduzione)

Ero tredicesimo al tavolo
Quando il vino è stato distribuito
In un'aria di sospetto
Il mio sguardo è stato accolto da un cipiglio insensibile
Se sono superstizioso
Sarei il gatto nero che nessuno vuole stare in giro
Sussurri oscuri nel corridoio
Accuse da bocche amare
Strane figure sulla soglia
Un cane abbaia la risata di un ubriacone
Ci sono urla in cucina
Un bicchiere si rompe proprio in quel momento che le luci si spengono
Quindi lascia che l'inverno insegua le farfalle
Lascia che il bambino creda alle sue bugie
Lascia che la strada passi davanti alla mia porta
Non posso più stare qui
E non lo farò, non tornerò indietro
Vedere il mio sogno bruciare sul ciglio della strada
Perché a volte va così
Caduta o volante, stella o pietra
Chiudi il finestrino, non riesco più a sentire l'autostrada
Stenditi accanto a me e lascia che il nostro fuoco arda fino all'alba
Ooh
Ooh
Il telefono stava squillando
Un prezzo alto sulla linea
Fuori da una finestra
Una cometa sfreccia nel cielo
Tra amore, speranza e denaro, c'è perdita, dolore e miele
Quindi prendi un cucchiaio ogni volta
E se non ti piace quello che vedi
Non correre da me
Perché sono legato a a modo mio
Sono a un milione di miglia di distanza
E non lo farò, non tornerò indietro
Guarda il mio sogno che brucia sul ciglio della strada
Perché a volte va così
Caduta o volante, stella o pietra
No, non lo farò, non tornerò indietro
Vedere il mio sogno bruciare sul ciglio della strada
Perché a volte va così
Caduta o volante, stella o pietra