Traduzione del testo della canzone Stars Fell on California - Chris Robinson Brotherhood

Stars Fell on California (originale)

The stars fell on California
Through a fire in the sky
Deep underground they’re dreaming
Till the end of time
Somewhere a green-eyed girl
Knows that it’s all fleeting
She knows it’s only a state of mind
On this earth we’re blinded
By the gun and by the crown
The demon Mars is laughing
While Jupiter just frowns
Somewhere a guitar playing
Simply breaks a string
The song still gives a
What’s done is done
You can call it good clean fun
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
From Bosto to Barcelona
To Bakersfield and back
Mighty flood like rage
Covering up your tracks
Burning through the heavens
From cradle to the grave
The song still gives a
What’s done is done
You can call it good clean fun
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
Let the black cat in
Do it over and over again
Let your feelings flow
Let it go, let it go, let it go
Let the black cat in
Do it over and over again
Let your feelings flow
Let it go
The song still gives a
What’s done is done
Tell me what’s a crime
Tell me what’s a real good time
Go ahead and tie that noose
I’m still gonna play it loose
And if you’re looking for a bust
Well, come on baby and call my bluff
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye

Stars Fell on California (traduzione)

Le stelle sono cadute sulla California
Attraverso un fuoco nel cielo
Stanno sognando nel sottosuolo
Fino alla fine dei tempi
Da qualche parte una ragazza dagli occhi verdi
Sa che è tutto fugace
Sa che è solo uno stato d'animo
Su questa terra siamo accecati
Con la pistola e con la corona
Il demone Marte sta ridendo
Mentre Giove si limita a aggrottare le sopracciglia
Da qualche parte una chitarra che suona
Rompe semplicemente una stringa
La canzone dà ancora a
Quel che è fatto è fatto
Puoi chiamarlo buon divertimento pulito
Ora non c'è più niente da dire
Arrivano le bollette, è ora di pagare
C'è un'auto nera che aspetta fuori
Quando ogni bacio è un addio
Da Boston a Barcellona
A Bakersfield e ritorno
Inondazione potente come rabbia
Coprire le tue tracce
Bruciando i cieli
Dalla culla alla tomba
La canzone dà ancora a
Quel che è fatto è fatto
Puoi chiamarlo buon divertimento pulito
Ora non c'è più niente da dire
Arrivano le bollette, è ora di pagare
C'è un'auto nera che aspetta fuori
Quando ogni bacio è un addio
Fai entrare il gatto nero
Fallo più e più volte
Lascia fluire i tuoi sentimenti
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Fai entrare il gatto nero
Fallo più e più volte
Lascia fluire i tuoi sentimenti
Lasciarlo andare
La canzone dà ancora a
Quel che è fatto è fatto
Dimmi che cos'è un reato
Dimmi che cosa è un vero bel momento
Vai avanti e lega quel cappio
Continuerò a giocare liberamente
E se stai cercando un busto
Bene, avanti piccola e chiama il mio bluff
Ora non c'è più niente da dire
Arrivano le bollette, è ora di pagare
C'è un'auto nera che aspetta fuori
Quando ogni bacio è un addio
Quando ogni bacio è un addio
Quando ogni bacio è un addio
Quando ogni bacio è un addio