Traduzione del testo della canzone Sweet Sweet Lullaby - Chris Robinson Brotherhood

Sweet Sweet Lullaby (originale)

She showed me a map to her past
And I showed her my rain
I had chosen the wanderer’s path
And she chose to remain
Between right or wrong
We found a song to harmonize
If I’m dust and smoke
You know she must be a lullaby
In a time so tender
The tears make it clear
To a man that’s blind
Blind to the winter
That he put within her
As he pines and sighs
He’s not being cruel, he’s only a fool
With a pocket full of lies
If I’m rain and snow
You know she knows where the sun shines
Sweet, sweet lullaby
Hold me tight
Help me make it through one more night
This dream can not harm you
So let it all go
Sweet, sweet lullaby
Thicker than thieves
Came apart at the seams
And a sad goodbye
Next came the daze
Of drifting through the haze
Of the single life
Not one to cry
He puts his hand to one eye
And wipes a tear away
Please kiss me goodnight
Turn out the light
Sweet lullaby
Sweet, sweet lullaby
Hold me tight
Help me make it through one more night
This dream can not harm you
So let it all go
Sweet, sweet lullaby
This dream can not harm you
So let it all go
Sweet, sweet lullaby
Sweet, sweet lullaby

(traduzione)

Mi ha mostrato una mappa del suo passato
E le ho mostrato la mia pioggia
Avevo scelto la strada del viandante
E ha scelto di rimanere
Tra giusto o sbagliato
Abbiamo trovato una canzone da armonizzare
Se sono polvere e fumo
Sai che deve essere una ninna nanna
In un momento così tenero
Le lacrime lo chiariscono
A un uomo che è cieco
Ciechi all'inverno
Che lui metteva dentro di lei
Mentre si strugge e sospira
Non è crudele, è solo uno sciocco
Con una tasca piena di bugie
Se sono pioggia e neve
Sai che lei sa dove splende il sole
Dolce, dolce ninna nanna
Tienimi stretto
Aiutami a superare un'altra notte
Questo sogno non può farti del male
Quindi lascia andare tutto
Dolce, dolce ninna nanna
Più grosso dei ladri
Si è rotto alle cuciture
E un triste addio
Poi venne lo stordimento
Di andare alla deriva nella foschia
Della vita da single
Non uno per piangere
Si mette la mano su un occhio
E asciuga una lacrima
Per favore, baciami la buonanotte
Accendi la luce
Dolce ninna nanna
Dolce, dolce ninna nanna
Tienimi stretto
Aiutami a superare un'altra notte
Questo sogno non può farti del male
Quindi lascia andare tutto
Dolce, dolce ninna nanna
Questo sogno non può farti del male
Quindi lascia andare tutto
Dolce, dolce ninna nanna
Dolce, dolce ninna nanna