Traduzione del testo della canzone The Chauffeur's Daughter - Chris Robinson Brotherhood

The Chauffeur's Daughter (originale)

I’m in love with the chauffeur’s daughter
She takes me where I want to go
With black gloves and a black hat on her
She don’t have to get the door
She never speeds, she got no need
She always takes her time
I just sit in the back and enjoy my high
The road gets narrow, the road gets wide
And when the road gets a rocky, she’s my easy ride
Through the rearview, she gives a wink and a smile
On the miracle mile
We pull over, just to take a stroll
Down by the riverside
We drive around town with the windows down
Like we don’t have a care
Sing along to our favorite songs
Let the people in the next car stare
She’s a DJ of my dreams
Plays the right song every time
I’m in love with the chauffeur’s daughter
She’s a real good friend of mine
The road gets narrow, the road gets wide
And when the road gets a rocky, she’s my easy ride
Through the rearview, she gives a wink and a smile
On the miracle mile
We pull over, just to take a stroll
Down by the riverside
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Oh, and then we’re there
With her long blonde hair
Fallin' in my face in the summer breeze
She takes my hand, yes and I understand
Sometimes a dream is to be believed
(Hey, do you believe it?)
I’m in love with the chauffeur’s daughter
I guess everybody knows
I like the silver rings on her fingers
And the tattoos on her toes
I pay the gas when I got the cash
Said, «Oh, we don’t worry ‘bout that»
Maybe someday she’ll let me drive
And we won’t ever come back
The road gets narrow, the road gets wide
And when the road gets a rocky, she’s my easy ride
Through the rearview, she gives a wink and a smile
On the miracle mile
We pull over, just to take a stroll
Down by the riverside
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-oh-ah
Ah-ah-ah
Ahhh

(traduzione)

Sono innamorato della figlia dell'autista
Mi porta dove voglio andare
Con guanti neri e un cappello nero addosso
Non deve prendere la porta
Non accelera mai, non ne ha bisogno
Si prende sempre il suo tempo
Mi siedo nella parte posteriore e mi godo il mio sballo
La strada si fa stretta, la strada si fa larga
E quando la strada diventa rocciosa, lei è la mia corsa facile
Attraverso il retrovisore, fa l'occhiolino e un sorriso
Sul miglio miracoloso
Ci accostiamo, solo per fare una passeggiata
Giù in riva al fiume
Giriamo per la città con i finestrini abbassati
Come se non avessimo una preoccupazione
Canta insieme alle nostre canzoni preferite
Lascia che le persone nella macchina successiva ti guardino
È una DJ dei miei sogni
Riproduce la canzone giusta ogni volta
Sono innamorato della figlia dell'autista
È una mia vera amica
La strada si fa stretta, la strada si fa larga
E quando la strada diventa rocciosa, lei è la mia corsa facile
Attraverso il retrovisore, fa l'occhiolino e un sorriso
Sul miglio miracoloso
Ci accostiamo, solo per fare una passeggiata
Giù in riva al fiume
Ah ah ah
Ah ah ah
Oh, e poi ci siamo
Con i suoi lunghi capelli biondi
Cadendo in faccia nella brezza estiva
Mi prende la mano, sì e capisco
A volte si deve credere a un sogno
(Ehi, ci credi?)
Sono innamorato della figlia dell'autista
Immagino che lo sappiano tutti
Mi piacciono gli anelli d'argento sulle dita
E i tatuaggi sulle dita dei piedi
Pago il gas quando ho i contanti
Disse: "Oh, non ci preoccupiamo di questo"
Forse un giorno mi lascerà guidare
E non torneremo mai più
La strada si fa stretta, la strada si fa larga
E quando la strada diventa rocciosa, lei è la mia corsa facile
Attraverso il retrovisore, fa l'occhiolino e un sorriso
Sul miglio miracoloso
Ci accostiamo, solo per fare una passeggiata
Giù in riva al fiume
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah-oh-ah
Ah ah ah
Ahhh