Traduzione del testo della canzone Tornado - Chris Robinson Brotherhood

Tornado (originale)

Sit down by the window and watch the tornado
We’ll wait for the sheriff
To bring some dirty water by
Help yourself out to some of my disaster
Its movin' faster than the last time I was on speed
So don’t you know what I mean
It’s ways and means and your ways are mean
By definition
I could fill this page up with this boys ambitions
I don’t audition
You know that’s true
I would never act for you
Heard you saw some friends of mine last winter
Then again, I heard you disappeared into ether
I don’t laugh and you smile because I’m tired
I’m feelin' wired oh so weary, oh so old
Am I being too bold
Bold enough to ask you if you really love me
Oh in my shadows and in my breeze
And just one last thing
Please let me say
And that is please
Oh please, please stay
Sit down by the window and watch the tornado
We’ll wait for the sheriff
To bring some dirty water by
Help yourself out to some of my disaster
Its movin' faster than the last time I was on speed
Don’t you know what I mean
It’s ways and means and your ways are mean
By definition
I could fill this page up with this boys ambitions
Oh one last thing, I gotta say
And that is please, oh please
Stay away from me

Tornado (traduzione)

Siediti vicino alla finestra e guarda il tornado
Aspetteremo lo sceriffo
Per portare dell'acqua sporca
Aiuta te stesso ad affrontare alcuni dei miei disastri
Si sta muovendo più velocemente dell'ultima volta che sono stato in velocità
Quindi non capisci cosa intendo
Sono modi e mezzi e i tuoi modi sono cattivi
Per definizione
Potrei riempire questa pagina con le ambizioni di questi ragazzi
Non faccio il provino
Sai che è vero
Non agirei mai per te
Ho sentito che hai visto alcuni miei amici lo scorso inverno
Poi di nuovo, ho sentito che sei scomparso nell'etere
Non rido e tu sorridi perché sono stanco
Mi sento cablato oh così stanco, oh così vecchio
Sono troppo audace
Abbastanza audace da chiederti se mi ami davvero
Oh nelle mie ombre e nella mia brezza
E solo un'ultima cosa
Per favore, lasciamelo dire
E questo è per favore
Oh per favore, per favore resta
Siediti vicino alla finestra e guarda il tornado
Aspetteremo lo sceriffo
Per portare dell'acqua sporca
Aiuta te stesso ad affrontare alcuni dei miei disastri
Si sta muovendo più velocemente dell'ultima volta che sono stato in velocità
Non sai cosa intendo
Sono modi e mezzi e i tuoi modi sono cattivi
Per definizione
Potrei riempire questa pagina con le ambizioni di questi ragazzi
Oh un'ultima cosa, devo dire
E questo è per favore, oh per favore
Stammi lontano