Traduzione del testo della canzone Black Mall - Chris Rock

Black Mall (originale)

Now we’ve got a lot of things, a lot of racism in the world right now
Whose more racist?
Black people or white people?
Black people… You know why?
Cause we hate black people too
Everything white people dont like about black people
Black people really dont like about black people
There some shit goin on with black people right now
There’s like a civil war goin on with black people
And there two sides…
There’s black people, and there’s niggas
And niggas have got to go
Everytime black people wanna have a good time
Ignorant ass nigga fuck it up
Can’t do shit, can’t do shit, without some ignorant ass nigga fuckin it up
Can’t do nothin
Can’t keep a disco open more than 3 weeks
Grand opening, grand closing
Can’t go to a movie the first week it comes out
Why cause niggas are shooting at the screen
What kind of ignorant shit is that
Hay this is a good movie, this is so good i gotta bust a cap in here
Hay I love black people, but i hate niggas boy, boy i hate niggas
Boy I wish they’d let me join the Klu Klux Klan
Shit I’d do a drive-by from here to Brooklyn
I’m tired of niggas man
You can’t have shit when you around niggas

Black Mall (traduzione)

Ora abbiamo molte cose, molto razzismo nel mondo in questo momento
Di chi è più razzista?
Neri o bianchi?
I neri... Sai perché?
Perché odiamo anche i neri
Tutto ciò che non piace ai bianchi dei neri
Ai neri non piacciono davvero i neri
Sta succedendo un po' di merda con i neri in questo momento
C'è come una guerra civile in corso con i neri
E ci sono due lati...
Ci sono i neri e ci sono i negri
E i negri devono andare
Ogni volta che i neri vogliono divertirsi
Il negro ignorante va a farsi fottere
Non posso fare merda, non posso fare merda, senza un negro ignorante che lo incasina
Non posso fare niente
Non è possibile mantenere aperta una discoteca per più di 3 settimane
Grande apertura, grande chiusura
Non puoi andare a vedere un film la prima settimana in cui esce
Perché i negri sparano allo schermo
Che razza di merda ignorante è quella
Hay, questo è un bel film, è così bello che devo rompere un berretto qui
Hay, amo i neri, ma odio i negri ragazzo, ragazzo odio i negri
Ragazzo, vorrei che mi lasciassero entrare nel Klu Klux Klan
Merda, farei un giro in auto da qui a Brooklyn
Sono stanco dei negri
Non puoi avere un cazzo quando sei in giro con i negri