Traduzione del testo della canzone Table Dance - Wanda Sykes, Kali Londono, Kate Wright

Table Dance (originale)

Alright, fellas that was Ashley on the main stage
And right now Deja Vu
It’s time for the Deja Vu
One for two
Buy one, get two table dances
Now you know what to do
Fellas, here come the ladies
Here come the ladies
Hey baby, hey baby
Hey light-skinned
Light-skinned, light-skinned sister
Won’t you come here
Come on over here
And give a brotha
Give a brotha a dance
Uh, I already got a customer
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Dark-skinned sister, dark-skinned sister
Why don’t ya come here, come 'er here give a brotha a dance
Come on give a brotha a dance, come give a brotha a dance
My shift is over
Well why don’t you work some overtime then?
Shit
Okay, I understand ya shit
Hey baby, come here, come here
Won’t ya give a brotha a dance
Come here, come here
Come here, cornrowed sister
Cornrowed sister, give a brotha a dance
Give a brotha a dance
I’m a waitress
Oh okay, okay
Damn!
What am I glass?
I think I’ll sing
Ladies of Deja Vu
What must I do to get with you?
I got a role of twenties buried in my pants
So here’s one little question that I’d like to ask
Can a nigga get a table dance?
Shake it up!
Shake it up!
Woo!
Shake that thang
Can a nigga get a table dance?
Shake it up!
Shake it up!
Woo!
Shake that thang
Can a nigga get a table dance?
Shake it up!
Shake it up!
Woo!
Shake that thang
Can a nigga get a table dance?
Shake it up!
Shake it up!
Woo!
Shake that thang
I been workin' all week, for the money I got
Lookin' for a place to bend this nut
In attendin' in my Benzo
Lookin' for a place to find some mackin' hoes
But that shit don’t thrill me
So I head to the mad city to get on, G
I don’t dance just start fun
I’m lookin' for a place that gonna move some
Know what I’m sayin'?
Know what I’m talkin' about?
The type of bitch that turn the party out
I met a bitch named Dynasty
With so much back, she made a blind man see
What’s really happenin'?
Too many clothes, not enough booty slappin'
Now I don’t need romance, all I need to know is
Can a nigga get a table dance?
Shake it up!
Shake it up!
Woo!
Shake that thang
Can a nigga get a table dance?
Shake it up!
Shake it up!
Woo!
Shake that thang
I’ll give you a table dance
But you’re white
And you’re cute
This is a great table dance
Hey, you like that?
I love it!
This table dance makes me wanna
Makes me wanna sing

Table Dance (traduzione)

Va bene, ragazzi, quella era Ashley sul palco principale
E in questo momento Deja Vu
È il momento del Deja Vu
Uno per due
Comprane uno, prendi due balli da tavola
Ora sai cosa fare
Ragazzi, ecco che arrivano le signore
Ecco le signore
Ehi piccola, ehi piccola
Ehi dalla pelle chiara
Sorella dalla pelle chiara, dalla pelle chiara
Non verrai qui?
Vieni qui
E dai un brotha
Fai ballare un fratello
Uh, ho già un cliente
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Sorella dalla pelle scura, sorella dalla pelle scura
Perché non vieni qui, vieni qui a far ballare un fratello
Dai, dai un ballo a un brotha, vieni dai un ballo a un brotha
Il mio turno è finito
Allora perché non fai gli straordinari allora?
Merda
Ok, ti ​​capisco merda
Ehi piccola, vieni qui, vieni qui
Non darai un ballo a un fratello?
Vieni qui, vieni qui
Vieni qui, sorella cornuta
Sorella cornuta, dai un ballo a un fratello
Fai ballare un fratello
Sono una cameriera
Oh va bene, va bene
Dannazione!
Cosa sono il vetro?
Penso che canterò
Signore del Deja Vu
Cosa devo fare per portarti con te?
Ho un ruolo di venti anni sepolto nei pantaloni
Quindi ecco una piccola domanda che vorrei porre
Un negro può farsi un ballo da tavolo?
Scuotilo!
Scuotilo!
Corteggiare!
Scuoti quel grazie
Un negro può farsi un ballo da tavolo?
Scuotilo!
Scuotilo!
Corteggiare!
Scuoti quel grazie
Un negro può farsi un ballo da tavolo?
Scuotilo!
Scuotilo!
Corteggiare!
Scuoti quel grazie
Un negro può farsi un ballo da tavolo?
Scuotilo!
Scuotilo!
Corteggiare!
Scuoti quel grazie
Ho lavorato tutta la settimana, per i soldi che ho
Cerco un posto per piegare questo dado
Ad assistere al mio Benzo
Alla ricerca di un posto in cui trovare delle puttane stravaganti
Ma quella merda non mi eccita
Quindi mi dirigo verso la città pazza per salire, G
Non ballo, inizio solo a divertirmi
Sto cercando un posto che possa smuovere un po'
Sai cosa sto dicendo?
Sai di cosa sto parlando?
Il tipo di stronza che trasforma la festa
Ho incontrato una puttana di nome Dynasty
Con così tanto indietro, ha fatto vedere a un cieco
Cosa sta succedendo davvero?
Troppi vestiti, non abbastanza bottino che schiaffeggia
Ora non ho bisogno di romanticismo, tutto quello che devo sapere è
Un negro può farsi un ballo da tavolo?
Scuotilo!
Scuotilo!
Corteggiare!
Scuoti quel grazie
Un negro può farsi un ballo da tavolo?
Scuotilo!
Scuotilo!
Corteggiare!
Scuoti quel grazie
Ti darò un tavolo da ballo
Ma sei bianco
E tu sei carino
Questo è un grande ballo da tavolo
Ehi, ti piace?
Lo adoro!
Questo ballo da tavolo mi fa venire voglia
Mi fa voglia cantare