Traduzione del testo della canzone No Sex - Chris Rock

No Sex (originale)

Ladies and gentlemen.
of the G.E.D.
class of 1999
I have one piece of advice for you
No matter what a stripper tells you
There’s no sex in the Champagne Room.
NONE!
Oh there’s CHAMPAGNE in the Champagne Room
But you don’t want champagne.
you want sex
And there’s no sex in the Champagne Room
Don’t go to parties with metal detectors
Sure it feels safe inside;
but what about
All those niggas waitin outside with guns?
They know you ain’t got one.
If a woman tells you she’s 20 and looks 16. she’s 12
If she tells you she’s 26, and looks 26, she’s damn near 40
Take off that silly-ass hat
The O.D.B.
couldn’t have possibly committed all those crimes
Coolio did some of that shit
Young black men -- if you go to a movie theater
And someone steps on your foot, let it SLIIIDE
Why spend the next twenty years in jail
Cause someone smudged your Puma?
Cornbread -- ain’t nuttin wrong with thatt
No matter what you think of what I’m sayin
Remember this one thing: there is no sex, in the Champagne Room
Ooooohh…
No sex in the Champagne Room
No sex in the Champagne Room
No sex in the Champagne Room
No sex in the Champagne Room
No sex in the Champagne Room
No sex in the Champagne Room
Absolutely, positively, no sex in the Champagnnnne, Room
No… no-ohhhhh…
If a homeless person has a funny sign
He hasn’t been homeless that long
A REAL homeless person is too hungry to be funny
If a girl has a pierced tongue, she’ll probably suck your dick
(That'd be great)
If a guy has a pierced tongue, he’ll probably suck your dick
(I don’t want that, no)
Here’s a horoscope for everyone:
Aquarius: You’re gonna die
Capricorn: You’re gonna die
Gemini: You’re gonna die TWICE
Leo: You’re gonna die
Scorpio: You’re gonna die fuckin' (Oh yeah)
No one goes to Hooters for wings (No no no)
If you’ve been dating a man for four months
And you haven’t met any of his friends, you are NOT his girlfriend!
Some of the things I’ve said may not apply to you
Some of the things I’ve said may offend you
But no matter who you are, you must remember this one thing
No matter what a stripper says
There’s no sex in the Champagne Room
NONE
No sex in the Champagne Room
Said no sex in the Champagne Room
No sex in the Champagne Room
No no sex in the Champagne Room
No sex in the Champagne Room
Can’t get none, uhh
Can’t have none, nah
In the Champagne Room
Said there’s absolutely, positively
No sex in the Champagne Room
Said no.
no.
Said no-ohhhh.
Said Chris said.
There ain’t no sex
In the Champagne Room.
no.
no.
no.
Can’t get none, ahh
Can’t have none.
*fades*

(traduzione)

Signore e signori.
del G.E.D.
classe del 1999
Ho un consiglio da darti
Non importa cosa ti dice una spogliarellista
Non c'è sesso nella Champagne Room.
NESSUNO!
Oh c'è CHAMPAGNE nella Champagne Room
Ma tu non vuoi lo champagne.
vuoi sesso
E non c'è sesso nella Champagne Room
Non andare alle feste con i metal detector
Certo che ti senti al sicuro dentro;
ma per quanto riguarda
Tutti quei negri che aspettano fuori con le pistole?
Sanno che non ne hai uno.
Se una donna ti dice che ha 20 anni e ne dimostra 16, ne ha 12
Se ti dice che ha 26 anni e ne dimostra 26, ha quasi 40 anni
Togliti quello stupido cappello
L'O.D.B.
non avrebbe mai potuto commettere tutti quei crimini
Coolio ha fatto parte di quella merda
Giovani uomini di colore -- se vai al cinema
E qualcuno ti calpesta il piede, lascialo SLIIIDE
Perché passare i prossimi vent'anni in prigione
Perché qualcuno ha macchiato il tuo Puma?
Pan di mais - non c'è niente di male in questo
Non importa cosa pensi di quello che sto dicendo
Ricorda questa cosa: non c'è sesso, nella Champagne Room
Ooohh…
Niente sesso nella Champagne Room
Niente sesso nella Champagne Room
Niente sesso nella Champagne Room
Niente sesso nella Champagne Room
Niente sesso nella Champagne Room
Niente sesso nella Champagne Room
Assolutamente, positivamente, niente sesso nella Champagnnnne, Room
No... no-ohhhhh...
Se un senzatetto ha un segno divertente
Non è stato un senzatetto per così tanto tempo
UN VERO senzatetto è troppo affamato per essere divertente
Se una ragazza ha una lingua trafitta, probabilmente ti succhierà il cazzo
(Sarebbe fantastico)
Se un ragazzo ha una lingua trafitta, probabilmente ti succhierà il cazzo
(Non lo voglio, no)
Ecco un oroscopo per tutti:
Acquario: Morirai
Capricorno: Morirai
Gemelli: Morirai DUE VOLTE
Leo: Morirai
Scorpione: morirai fottutamente (Oh sì)
Nessuno va a Hooters per le ali (No no no)
Se esci con un uomo da quattro mesi
E non hai incontrato nessuno dei suoi amici, NON sei la sua ragazza!
Alcune delle cose che ho detto potrebbero non essere applicabili a te
Alcune delle cose che ho detto potrebbero offenderti
Ma non importa chi sei, devi ricordare questa cosa
Non importa cosa dice una spogliarellista
Non c'è sesso nella Champagne Room
NESSUNO
Niente sesso nella Champagne Room
Ha detto di non fare sesso nella Champagne Room
Niente sesso nella Champagne Room
Niente sesso nella Champagne Room
Niente sesso nella Champagne Room
Non posso averne nessuno, uhh
Non posso averne nessuno, nah
Nella Sala Champagne
Ha detto che c'è assolutamente, positivamente
Niente sesso nella Champagne Room
Ho detto no.
no.
Ha detto no-ohhhh.
Ha detto che Chris ha detto.
Non c'è sesso
Nella Sala Champagne.
no.
no.
no.
Non posso averne nessuno, ahh
Non posso averne nessuno.
*svanisce*