Traduzione del testo della canzone Driving Too Slow - Chris Rock

Driving Too Slow (originale)

I love when you pulling up in your jeep
Pumping all your beats
J’s on, with your shades on
Just to bring me something to eat
You the man up in these streets
But when it comes to my heart
That don’t mean a thing no
Baby, hop up in my ride
Ooh, it’s hot as hell outside
Got the top down
With the doors closed
Put your hand on my thigh
Drive slow ooh
Take your time
Every little thing you do, got me feeling some type of way (way)
When you gimme that thunder you make my summer rain
(Oh-oh-oh oh oh, Oh-oh-oh oh oh)
Everyday, everyday
And it won’t stop
Boom, boom, booooomm
And it won’t stop
Boom, boom, boooooomm
Yeah
With every single part of me
My love for you is constantly
Forever and ever on repeat
On repeat
And it won’t stop
Boom, boom, boommmm
I love when we pulling up to the beach, sand down in my feet
Sun down, nobody around, that’s one hell of a scene
You rockin my body, rock, rock the boat, Aaliy-ah
Don’t it sound famil-ar, cause it feels like (ah, ah, aye, aye)
Lookin' up in spaace, just me and my babe
And it feels so amaazing, oh, oh all night
Every little thing you do, got me feeling some type of way (way)
When you gimme that thunder you make my summer rain
(Oh-oh-oh oh oh, Oh-oh-oh oh oh)
Everyday, everyday
And it won’t stop
Boom, boom, booooomm
And it won’t stop
Boom, boom, boooooomm
Yeah
With every single part of me
My love for you is constantly
Forever and ever on repeat
On repeat
And it won’t stop
Boom, boom, boommmm
Everyday, Everyday
I can’t breathe
You take my breath
Away from me
Heres my heart
You got the key
Put that on eternity
I love you til infinity
Infinity, infinity
Infinity, infinity
My everything, my everything
And when I think about it be making me weak baby
It won’t ever stop
My heart won’t skip a beat baby
And it’ll keep going on, going on, going on
And it won’t stop
Boom, boom, booooomm
And it won’t stop
Boom, boom, boooooomm
Yeah
With every single part of me
My love for you is constantly
Forever and ever on repeat
On repeat
And it won’t stop
Boom, boom, boommmm

(traduzione)

Adoro quando ti fermi con la tua jeep
Pompare tutti i tuoi ritmi
J's on, con le tue sfumature
Solo per portarmi qualcosa da mangiare
Tu l'uomo su in queste strade
Ma quando si tratta del mio cuore
Questo non significa niente
Tesoro, sali nella mia corsa
Ooh, fuori fa un caldo dannato
Ho abbassato la parte superiore
Con le porte chiuse
Metti la tua mano sulla mia coscia
Guida piano ooh
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Ogni piccola cosa che fai, mi fa sentire in qualche modo
Quando dai quel tuono, fai piovere la mia estate
(Oh-oh-oh oh oh, oh-oh-oh oh oh)
Tutti i giorni, tutti i giorni
E non si fermerà
Boom, boom, booooomm
E non si fermerà
Boom, boom, boooooomm
Sì
Con ogni singola parte di me
Il mio amore per te è costante
Sempre e sempre ripetere
Sulla ripetizione
E non si fermerà
Boom, boom, boommmmm
Adoro quando ci accostiamo alla spiaggia, con la sabbia nei miei piedi
Sole tramontato, nessuno in giro, è una scena infernale
Mi scuoti, scuoti, scuoti la barca, Aaliy-ah
Non suona familiare, perché sembra (ah, ah, aye, aye)
Cercando nello spazio, solo io e la mia piccola
E sembra così incredibile, oh, oh tutta la notte
Ogni piccola cosa che fai, mi fa sentire in qualche modo
Quando dai quel tuono, fai piovere la mia estate
(Oh-oh-oh oh oh, oh-oh-oh oh oh)
Tutti i giorni, tutti i giorni
E non si fermerà
Boom, boom, booooomm
E non si fermerà
Boom, boom, boooooomm
Sì
Con ogni singola parte di me
Il mio amore per te è costante
Sempre e sempre ripetere
Sulla ripetizione
E non si fermerà
Boom, boom, boommmmm
Tutti i giorni, tutti i giorni
Non riesco a respirare
Prendi il mio respiro
Lontano da me
Ecco il mio cuore
Hai la chiave
Mettilo sull'eternità
Ti amo fino all'infinito
Infinito, infinito
Infinito, infinito
Il mio tutto, il mio tutto
E quando ci penso, mi rende debole, piccola
Non si fermerà mai
Il mio cuore non salterà un battito baby
E continuerà ad andare avanti, ad andare avanti, ad andare avanti
E non si fermerà
Boom, boom, booooomm
E non si fermerà
Boom, boom, boooooomm
Sì
Con ogni singola parte di me
Il mio amore per te è costante
Sempre e sempre ripetere
Sulla ripetizione
E non si fermerà
Boom, boom, boommmmm